طه ٢٠:٦
آيةملاحظاتي
نص الآية
Onaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyAltتَحْتَالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَAltYerkabuğuالثَّرَىالجذر: ثري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَYerkabuğu
الترجمة التركية
Göklerde, yerde, ikisinin arasında ve toprağın altında bulunanlar O’nun.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Göklerde ve yerde, her ikisi arasında ve toprağın altında bulunanlar O’nundur.
- DV
- Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O’nundur.
- E0
- Bütün Semavâttakiler ve bütün Arzdakiler ve bütün bunların aralarındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep onun
- E1
- Bütün göklerdekiler, bütün yerdekiler, bütün bunların arasındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep O’nundur.
- E2
- Bütün göklerde olanlar, bütün yerdekiler, bu ikisinin arasında ve toprağın altıda bulunanlar O’nundur.
- FK
- Göklerdeki, yerdeki, bu ikisi arasındaki ve toprağın altındaki tüm varlıklar O’nundur.
- ON
- Göklerde ne varsa ve yer de ne varsa ve ikisinin arasında ne varsa ve nemli toprağın altında ne varsa hepsi O’nundur.
- SY
- Göklerde ne var, yer de ne varsa O’nundur. Bu, ikisi arasında olan, yerin altında olan da O’nun’dur.
- TK
- Göklerde, yerde, bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında olanların tümü O’nundur.