اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علميَعْلَمُخفيجهروَأَخْفَىتَجْهَرْ٢٠:٧طهالسِّرَّقولبِالْقَوْلِسرر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْEğerAçıkça söylersinتَجْهَرْالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْAçıkça söylersinSözüبِالْقَوْلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِSözüÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle oBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirSırالسِّرَّالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَSırVe daha gizliوَأَخْفَىالجذر: خفي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe daha gizli

الترجمة التركية

İstersen sen sözü açığa vur, şüphesiz ki O; gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
DV
Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
E0
Sen bu sözü ı’lan edeceksen de o hem sirri bilir hem daha gizlisini
E1
Sen bu sözü ilan edeceksen de O, hem gizliyi, hem daha gizlisini bilir.
E2
Sen (Allah’a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
FK
Söyleyeceğin sözü ister sesli olarak, ister içinden söyle. Çünkü Allah saklıyı da, saklının saklısını da bilir.
ON
Ve sen sözü izhar etsen de etmesen de müsavîdir. Çünkü O, şüphe yok ki gizliyi de, daha gizlice olanı da bilir.
SY
İster yavaş konuş, ister açıktan, O’na göre birdir. Zira O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilendir.
TK
Sözü açığa vursan da, (gizlesen de birdir) . Çünkü şüphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْEğer
٢تَجْهَرْجهرتَفْعَلْAçıkça söylersin
٣بِالْقَوْلِقولبِالْفَعْلِSözü
٤فَإِنَّهُأنفَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle o
٥يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٦السِّرَّسررالْفِعْلَSır
٧وَأَخْفَىخفيوَأَفْعَلَVe daha gizli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)