بِالْقَوْلِ
صيغة- الورود: ٥
- الآيات: ٥
- الوزن بِالْفَعْلِ
- المعنى Sözü
ملاحظاتي
الآيات التي وردت فيها(٥)
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Söze
وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Sözü
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Söze
يَانِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
Sözü
… تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا …
Sözü
الأوزان والمعاني
| بِالْفَعْلِ | ×٥ |
| Sözü | ×٣ |
| Söze | ×٢ |
مجاورات الصيغة(٣٣)
- تَجْهَرُوا(جهر)٢
- تَخْضَعْنَ(خضع)١
- أَصْوَاتَكُمْ(صوت)١
- النَّبِيِّ(نبأ)٢
- فَيَطْمَعَ(طمع)١
- تَحْبَطَ(حبط)١
- الثَّابِتِ(ثبت)١
- مَرَضٌ(مرض)١
- تَرْفَعُوا(رفع)١
- وَأَخْفَى(خفي)١
- أَعْمَالُكُمْ(عمل)٢
- يَسْبِقُونَهُ(سبق)١
- تَشْعُرُونَ(شعر)١
- فَوْقَ(فوق)١
- السِّرَّ(سرر)١
- النِّسَاءِ(نسو)١
- مَعْرُوفًا(عرف)١
- لَسْتُنَّ(ليس)١
- بَعْضِكُمْ(بعض)١
- وَيَفْعَلُ(فعل)١
- الدُّنْيَا(دنو)١
- كَأَحَدٍ(وحد)١
- آمَنُوا(أمن)٢
- قَلْبِهِ(قلب)١
- الْحَيَاةِ(حيي)١
- وَيُضِلُّ(ضلل)١
- بِأَمْرِهِ(أمر)١
- اتَّقَيْتُنَّ(وقي)١
- الْآخِرَةِ(أخر)١
- الظَّالِمِينَ(ظلم)١
- يَشَاءُ(شيأ)١
- يَاأَيُّهَا(أيي)١
- يَعْلَمُ(علم)١
الصيغ الأخوات(١١٩)
- قَالَ×٤١٦
- قُلْ×٢٦٣
- قَالُوا×٢٥٠
- وَقَالَ×٨٥
- وَقَالُوا×٦١
- يَقُولُونَ×٥١
- يَقُولُ×٣٥
- قِيلَ×٣٤
- قُلِ×٣٠
- وَيَقُولُونَ×٢٨
- فَقَالَ×٢٧
- قَالَتْ×٢٤
- قَوْلًا×١٩
- فَقَالُوا×١٨
- وَقُلْ×١٧
- فَقُلْ×١٦
- تَقُولُوا×١٥
- وَقِيلَ×١٥
- قُلْنَا×١٤
- الْقَوْلُ×١٢
- فَيَقُولُ×١٢
- وَيَقُولُ×١١
- يَقُولُوا×١١
- لَيَقُولُنَّ×١٠
- الْقَوْلِ×٩
- قُلْتُمْ×٩
- وَقَالَتِ×٨
- وَقُولُوا×٨
- أَقُولُ×٧
- الْقَوْلَ×٧
- قَوْلَ×٧
- نَقُولُ×٧
- تَقُولَ×٦
- تَقُولُونَ×٦
- فَقُلْنَا×٦
- وَقُلْنَا×٦
- أَقُلْ×٥
- قَالَتِ×٥
- لَيَقُولَنَّ×٥
- وَقَالَتْ×٥
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.