طه ٢٠:٦٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledikقُلْنَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاSöyledik-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKorkmaتَخَفْالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْKorkmaKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenEn üstünالْأَعْلَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلُEn üstün
الترجمة التركية
Korkma; muhakkak sen daha üstünsün, dedik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Korkma, sen muhakkak daha üstünsün» dedik.
- DV
- «Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin.»
- E0
- Korkma dedik: çünkü sensin üstün sen
- E1
- Dedik ki: «Korkma, çünkü sensin üstün sen!
- E2
- Biz dedik ki: «Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin)»
- FK
- Allah ona dedi ki; «Korkma, üstün gelecek olan sensin.»
- ON
- Dedik ki: «Korkma. Şüphe yok, üstün olan sensin, sen.»
- SY
- «Endişe etme!» dedik, «zirâ sen galip geleceksin.»
- TK
- «Korkma» dedik. «Şüphesiz sen, üstün gelecek olan sensin.»