اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٦٩الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صنعكَيْدُكيدحَيْثُحيثصَنَعُوايَمِينِكَسَاحِرٍيمن٢٠:٦٩فلحالسَّاحِرُوَأَلْقِطهلقفيُفْلِحُلقيأتيسحر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Koyوَأَلْقِالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْKoy-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSağ elinيَمِينِكَالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِكَSağ elinKaparتَلْقَفْالجذر: لقف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْKapar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİmal ettilerصَنَعُواالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواİmal ettilerKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleİmal ettilerصَنَعُواالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواİmal ettilerTuzakكَيْدُالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTuzakSihirbazسَاحِرٍالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍSihirbazVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİflah olurيُفْلِحُالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİflah olurSihirbazالسَّاحِرُالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُSihirbazNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNereGeldiأَتَىالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldi

الترجمة التركية

Sağ elindekini at da onların yaptıklarını yutsun. Zira onların yaptıkları, sadece sihirbaz düzenidir. Nerede olursa olsun sihirbaz asla felah bulamaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Sağ elindekini at da onların yaptıklarını yutsun, yaptıkları sadece sihirbaz düzenidir. Sihirbaz nereden gelirse gelsin başarı kazanamaz.»
DV
«Sağ elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun. Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir. Büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz.»
E0
Ve elindekini bırakıver, o onların yaptıklarını yalar yutar, çünkü onların yaptıkları sırf sihirbaz hîlesidir, sihirbaz ise her nerede olsa felâh bulmaz
E1
Sağ elindekini bırakıver; o, onların yaptıklarını yalar yutar. Çünkü onların yaptıkları yalnızca bir sihirbaz hilesidir. Sihirbaz ise her nerede olsa felah bulmaz!»
E2
«Sağ elindekini atıver, o, onların yaptıklarını yutar. Çünkü onların yaptıkları ancak bir büyücü tuzağıdır. Büyücü ise, her nerede olursa olsun başarıya ulaşamaz.»
FK
Sağ elindeki değneğini yere atıver de onların gösterdikleri marifetleri yutuversin. Onların hünerleri, bir büyücü hilesinden ibarettir. Büyücü hiçbir yerde başarılı olamaz.
ON
«Ve elinde olanı bırakıver. Onların yaptıklarını yutuverir. Şüphe yok ki, onlar ne yaptılar ise bir sahir hilesinden ibarettir. Sahir ise her nerede olsa felâha eremez.»
SY
Elindeki değneği ortaya at, onların yaptıklarını yutacaktır. Çünkü onların yaptığı, sihirbaz oyunudur. Büyücü ise, nereye varırsa varsın, hiç bir yerde iflah olmaz.
TK
«Sağ elindekini atıver, onların yaptıklarını yutacaktır; çünkü onların yaptıkları yalnızca bir büyücü hilesidir. Büyücü ise nereye varsa kurtulamaz.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَلْقِلقيوَأَفْعِلْKoy
٢مَامامَا-dığı şey
٣فِيفيفِيİçinde
٤يَمِينِكَيمنفَعِيلِكَSağ elin
٥تَلْقَفْلقفتَفْعَلْKapar
٦مَامامَا-dığı şey
٧صَنَعُواصنعفَعَلُواİmal ettiler
٨إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٩صَنَعُواصنعفَعَلُواİmal ettiler
١٠كَيْدُكيدفَعْلُTuzak
١١سَاحِرٍسحرفَاعِلٍSihirbaz
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣يُفْلِحُفلحيُفْعِلُİflah olur
١٤السَّاحِرُسحرالْفَاعِلُSihirbaz
١٥حَيْثُحيثفَعْلُNere
١٦أَتَىأتيفَعَلَGeldi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)