اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١٠٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاحِدٌ٢١:١٠٨إِلَهُكُمْالأنبياءإِلَهٌمُسْلِمُونَقُلْألهقوليُوحَىسلموحي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١٠٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleVahyolunurيُوحَىالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُVahyolunurBanaإِلَيَّالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيَّBana-makأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّمَا-makSizin ilahınızإِلَهُكُمْالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلُكُمْSizin ilahınızİlahإِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBirÖyleyse mi?فَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: فَهَلْÖyleyse mi?Sizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizTeslim edenlerمُسْلِمُونَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَTeslim edenler

الترجمة التركية

De ki: Gerçekten bana, sizin tanrınızın yalnızca bir tek tanrı olduğu vahyolunuyor. Artık Müslüman olacak mısınız?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Doğrusu tanrınızın tek bir Tanrı olduğu bana şüphesiz vahyolundu. Artık müslüman olacak mısınız?»
DV
De ki: Bana sadece, sizin ilâhınızın ancak bir tek Allah olduğu vahyedildi. Hâla müslüman olmayacak mısınız?
E0
De ki: bana sade vahyolunuyor ki: ilâhınız ancak bir ilâhdır, şimdi siz müsliman oluyor musunuz?
E1
De ki: «Bana ancak ilahınızın bir tek ilah olduğu vahyolunuyor. şimdi siz müslüman oluyor musunuz?»
E2
De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor: «İlâhınız ancak tek bir ilâhtır. Şimdi siz artık müslüman oluyor musunuz?»
FK
Müşriklere de ki; «Bana ilahınızın tek Allah olduğu vahyolundu. Siz bu ilkeyi benimseyip müslüman oluyor musunuz»
ON
De ki: «Bana muhakkak vahyolunuyor ki, sizin ilâhınız, şüphe yok bir ilâhtır. Artık siz İslâmiyet’i kabul etmiş kimseler misiniz?»
SY
De ki: «Bana yalnız ve yalnız şu gerçek vahyolunuyor Sizin ilahınız tek İlahtır. Hâla mı O’na teslim olmayacaksınız?»
TK
De ki: «Gerçekten bana: Sizin ilahınız yalnızca bir tek ilahtır» diye vahyolunuyor; artık siz müslüman olacak mısınız?»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٣يُوحَىوحييُفْعَلُVahyolunur
٤إِلَيَّألىإِلَيَّBana
٥أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
٦إِلَهُكُمْألهفِعَلُكُمْSizin ilahınız
٧إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
٨وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
٩فَهَلْهلفَهَلْÖyleyse mi?
١٠أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١١مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)