اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١١١الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فتنوَمَتَاعٌحينفِتْنَةٌحِينٍدريأَدْرِي٢١:١١١الأنبياء

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe değilKavrarımأَدْرِيالجذر: دري · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُKavrarımUmulur ki oلَعَلَّهُالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُUmulur ki oFitneفِتْنَةٌالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌFitneSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVe metaوَمَتَاعٌالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالٌVe meta-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eZamanحِينٍالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍZaman

الترجمة التركية

Bilmem. Belki bu, sizin için bir deneme ve bir süreye kadar yararlanmadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.»
DV
Bilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkânlardan) faydalandırmak içindir.
E0
Ve bilmem belki bu-mühlet-sizin için bir imtihan ve vakta kadar bir istifadedir
E1
Bilmem belki bu (gecikme) sizin için bir imtihan ve bir süreye kadar faydalanmak içindir.
E2
Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.
FK
Bilemem; belki de azabınızın ertelenmesi sizin sınavdan geçirilmeniz ve belirli bir sürenin sonuna kadar dünya nimetlerinden yararlandırılmanız içindir.
ON
«Ve ben bilmem, belki o (mühlet verilmesi) sizin için bir imtihandır ve bir müddete kadar bir istifadedir.»
SY
«Ne bileyim, belki de bu mühlet sizin için bir imtihandır ve hayattan biraz daha yararlandırma için yapılan bir ertelemedir.»
TK
«Bilemem; belki bu (sürenin açıklanmaması), sizin için bir (fitne) denemedir, (belki de) belli bir vakte kadar yararlanma (meta) dır.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe değil
٢أَدْرِيدريأَفْعِلُKavrarım
٣لَعَلَّهُلعللَعَلَّهُUmulur ki o
٤فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
٥لَكُمْلكلَكُمْSize
٦وَمَتَاعٌمتعوَفَعَالٌVe meta
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨حِينٍحينفِعْلٍZaman
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)