الأنبياء ٢١:٢٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOna sorulurيُسْأَلُالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُOna sorulurŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenYaparيَفْعَلُالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُYaparVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarOnlara sorulurيُسْأَلُونَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara sorulur
الترجمة التركية
O; yaptığından sorumlu değildir, fakat onlar sorumludurlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
- DV
- Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.
- E0
- O yaptığından mes’ul olmaz onlar ise mes’uldürler
- E1
- O yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumludurlar.
- E2
- O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
- FK
- O yaptıklarından sorumlu değildir. Oysa onlar davranışlarından sorumludurlar.
- ON
- Allah Teâlâ yapacağından sual olunmaz. Onlar ise sual olunur.
- SY
- O yaptıklarından sorumlu değildir. O’nu sorguya çekecek kimse yoktur, ama insanlar mutlaka sorgulanacaklardır.
- TK
- O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.