اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٢٤الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققمَعِيَذكرأخذدُونِهِبُرْهَانَكُمْدونعرضوَذِكْرُقولذِكْرُاتَّخَذُواأَكْثَرُهُمْقُلْ٢١:٢٤علمقَبْلِيقبلهَاتُواالأنبياءألهآلِهَةًكثرهيت

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمِالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaİlahlarآلِهَةًالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةًİlahlarSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleGetirinهَاتُواالجذر: هيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGetirinSizin burhanınızبُرْهَانَكُمْالجذر: برهن · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَكُمْSizin burhanınızBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAnmakذِكْرُالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُAnmakKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseBenimle beraberمَعِيَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعِيَBenimle beraberVe zikrوَذِكْرُالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلُVe zikrKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseBenden önceقَبْلِيالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيBenden önceOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirlerHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlarİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

الترجمة التركية

Yoksa O’ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki: Kesin delilinizi getirin işte benimle birlikte olanların zikri ve benden öncekilerin zikri. Hayır onların çoğu hakkı bilmezler de onun için yüz çevirirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O’nu bırakıp tanrılar mı edindiler? De ki: «Kesin delilinizi getirin. İşte benim ve ümmetimin Kitap’ı ve senden öncekilerin kitapları.» Hayır; onların çoğu gerçeği bilmez de yüz çevirirler.
DV
Yoksa O’ndan başka birtakım tanrılar mı edindiler? De ki: Haydi delillerinizi getirin! İşte benimle beraber olanların Kitab’ı ve benden öncekilerin Kitab’ı. Hayır, onların çoğu hakkı bilmezler; bu yüzden de yüz çevirirler.
E0
Yoksa ondan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: haydi getirin bürhnınızı, işte benimle beraber olanların zikri ve benden evvelkilerin zikri, fakat çokları hakkı bilmezler de onun için ı’raz ederler
E1
Yoksa O’ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki. Haydi getirin delilinizi; işte benimle beraber onların kitabı ve benden öncekilerin kitabı! « Fakat çoğu gerçeği bilmezler de onun için yüz çevirirler.
E2
Yoksa O’ndan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: «Kesin delilinizi getirin. İşte benimle beraber olanların kitabı ve benden öncekilerin kitabı.» Hayır, onların çoğu gerçeği bilmezler de onun için yüz çevirirler.
FK
Yoksa onlar O’nun dışında başka ilahlar mı edindiler? Onlara de ki; «Bu konudaki delilinizi ortaya getiriniz. Bu kitap, gerek benimle birlikteki mü’minlere yönelik direktifleri ve gerekse benden önceki peygamberlere ilişkin bilgileri içeriyor.» Hayır onların çoğunluğu gerçeğin ne olduğunu bilmeksizin ona sırt çevirirler.
ON
Yoksa O’ndan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: «DeliIlerinizi getiriniz. İşte bu benimle beraber olanların kitabı ve benden evvelkilerin kitabı.» Hayır. Onların çoğu hakkı bilmezler de onun için onlar yüz döndürücülerdir.
SY
Yine de tuttular, O’nun yanısıra başka birtakım tanrılar edindiler. Ey Resûlüm! De ki: «İddianızı ispatlayın, delilinizi getirin görelim!» Böyle bir delil de getiremediklerine göre de ki: «İşte bu tevhid, benimle beraber olanların ve benden önceki peygamberlerin öğretisidir.» Hayır, onların çoğu gerçeği bilmiyor ve bu sebeple de ondan yüz çeviriyorlar.
TK
Yoksa O’ndan başka ilahlar mı edindiler? De ki: «Kesin-kanıt (burhan) ınızı getirin. İşte benimle birlikte olanların zikri (Kitabı) ve benden öncekilerin de zikri.» Hayır, onların çoğu hakkı bilmiyorlar, bundan dolayı yüz çevirmektedirler.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمِأمأَمْOysa
٢اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٥آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
٦قُلْقولافْعُلْSöyle
٧هَاتُواهيتفَعَلُواGetirin
٨بُرْهَانَكُمْبرهنفُعْلَانَكُمْSizin burhanınız
٩هَذَاهذاهَذَاBu
١٠ذِكْرُذكرفِعْلُAnmak
١١مَنْمَنمَنْKimse
١٢مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
١٣وَذِكْرُذكروَفِعْلُVe zikr
١٤مَنْمَنمَنْKimse
١٥قَبْلِيقبلفَعْلِيBenden önce
١٦بَلْبلبَلْOysa
١٧أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
١٨لَالالَا-mazlar/-mezler
١٩يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
٢٠الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
٢١فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
٢٢مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)