اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٢٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلوحينُوحِيقَبْلِكَأَرْسَلْنَاقبلرَسُولٍ٢١:٢٥إِلَهَألهالأنبياءفَاعْبُدُونِعبد

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önce-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denElçiرَسُولٍالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍElçiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakVahyederizنُوحِيالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُVahyederizOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaOأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُODeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenHemen bana kulluk edinفَاعْبُدُونِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُونِHemen bana kulluk edin

الترجمة التركية

Senden önce gönderdiğimiz her peygambere mutlaka: Ben’den başka tanrı yoktur. Bana kulluk edin, diye vahyetmişizdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Senden önce gönderdiğimiz her peygambere: «Benden başka tanrı yoktur, Bana kulluk edin» diye vahyetmişizdir.
DV
Senden önce hiçbir resûl göndermedik ki ona: «Benden başka İlâh yoktur; şu halde bana kulluk edin» diye vahyetmiş olmayalım.
E0
Senden evvel hiç bir Resul göndermedik ki ona şöyle vahyetmiş olmıyalım: hakikat bu: benden başka ilâh yoktur, onun için hep bana ıbadet edin
E1
Biz senden önce hiçbir peygamber göndermedik ki, ona şöyle vahyetmiş olmayalım:’ «Gerçek şu ki, Benden başka ilah yoktur; onun için hep Bana ibadet edin.»
E2
Senden önce hiçbir peygamber göndermedik ki, ona şöyle vahyetmiş olmayalım: «Gerçek şu ki benden başka ilâh yoktur. Onun için bana ibadet edin.»
FK
Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlere «Benden başka ilah yoktur, sırf bana kulluk ediniz» diye vahyettik.
ON
Ve senden evvel hiçbir peygamber göndermedik ki, illâ ona şöyle vahyetmiştik: «Muhakkak ki, Benden başka ilâh yoktur. Artık Bana ibadet ediniz.»
SY
Nitekim senden önce hiç bir peygamber göndermedik ki ona: «Benden başka İlah yok, öyleyse yalnız Bana ibadet edin!» diye vahyetmiş olmayalım.
TK
Senden önce hiç bir peygamber göndermedik ki, ona şunu vahyetmiş olmayalım: «Benden başka ilah yoktur, öyleyse bana ibadet edin.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦رَسُولٍرسلفَعُولٍElçi
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨نُوحِيوحينُفْعِلُVahyederiz
٩إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
١٠أَنَّهُأنأَنَّهُO
١١لَالالَاDeğil
١٢إِلَهَألهفِعَلَİlah
١٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٤أَنَاأناأَنَاBen
١٥فَاعْبُدُونِعبدفَافْعُلُونِHemen bana kulluk edin
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)