اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٣٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فلكفَلَكٍليلاللَّيْلَ٢١:٣٣قمروَالْقَمَرَالأنبياءوَالنَّهَارَنهرسبحخَلَقَخلق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGeceاللَّيْلَالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGeceVe gündüzوَالنَّهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَVe gündüzVe güneşوَالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe güneşVe ayوَالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe ayHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYörüngeفَلَكٍالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍYörüngeHareket ederlerيَسْبَحُونَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَHareket ederler

الترجمة التركية

Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Her biri bir yörüngede yüzer.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Her biri bir yörüngede yürür.
DV
O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.
E0
Halbuki o, o hâlık ki geceyi, gündüzü ve Şems-ü Kameri yaratmış, bütün o ecram her biri birer felekte yüzüyorlar
E1
Oysa, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur; bunların herbiri birer yörüngede yüzüyorlar.
E2
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.
FK
Geceyi, gündüzü, güneşi, ayı yaratan O’dur. Bunların herbiri kendi yörüngelerinde yüzerler.
ON
Ve o (Hâlik-i Azîm) dir ki, geceyi ve gündüzü, güneşi ve ay’ı yaratmıştır. Herbiri bir felekte yüzmektedir.
SY
Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.
TK
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur; her biri bir yörüngede yüzüp gitmektedirler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَVe o
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٤اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
٥وَالنَّهَارَنهروَالْفَعَالَVe gündüz
٦وَالشَّمْسَشمسوَالْفَعْلَVe güneş
٧وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
٨كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
٩فِيفيفِيİçinde
١٠فَلَكٍفلكفَعَلٍYörünge
١١يَسْبَحُونَسبحيَفْعَلُونَHareket ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)