اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٧١الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضعلمبَارَكْنَالوطالْأَرْضِوَلُوطًا٢١:٧١الأنبياءوَنَجَّيْنَاهُنجو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onu kurtardıkوَنَجَّيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardıkVe lutوَلُوطًاالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe lut-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYer-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseBereketlendirdikبَارَكْنَاالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْنَاBereketlendirdikOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaAlemler içinلِلْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

الترجمة التركية

Onu da, Lut’u da alemler için mübarek kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onu da, Lut’u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
DV
Biz, onu ve Lût’u kurtararak, içinde cümle âleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık.
E0
Ve onu Lût ile beraber kurtarıp içinde âlemîne bereketler verdiğimiz Arza çıkardık
E1
Onu Lut ile beraber kurtarıp içinde alemlere bereketler verdiğimiz yere çıkardık.
E2
Onu da, Lût’u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
FK
Arkasından İbrahim’i, Güt ile birlikte kurtararak onları insanlar için verimli ve bereketli kıldığımız bir bölgeye yerleştirdik.
ON
Ve O’nu ve Lût’u kurtarıp bir yere kavuşturduk ki, o yerde âlemler için bereketler vardır. Ve O’na İshak’ı ve fazla olarak da Yakub’u ihsan ettik ve hepsini de sâlihler kıldık.
SY
Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.
TK
Onu ve Lut’u kurtarıp içinde, alemler (insanlık) için bereketler kıldığımız yere (ülkeye) çıkardık.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنَجَّيْنَاهُنجووَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardık
٢وَلُوطًالوطوَفُعْلًاVe lut
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٥الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٦بَارَكْنَابركفَاعَلْنَاBereketlendirdik
٧فِيهَافيفِيهَاOrada
٨لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)