الأنبياء ٢١:٧١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onu kurtardıkوَنَجَّيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardıkVe lutوَلُوطًاالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe lut-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYer-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseBereketlendirdikبَارَكْنَاالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْنَاBereketlendirdikOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaAlemler içinلِلْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعَلِينَAlemler için
الترجمة التركية
Onu da, Lut’u da alemler için mübarek kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onu da, Lut’u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
- DV
- Biz, onu ve Lût’u kurtararak, içinde cümle âleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık.
- E0
- Ve onu Lût ile beraber kurtarıp içinde âlemîne bereketler verdiğimiz Arza çıkardık
- E1
- Onu Lut ile beraber kurtarıp içinde alemlere bereketler verdiğimiz yere çıkardık.
- E2
- Onu da, Lût’u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
- FK
- Arkasından İbrahim’i, Güt ile birlikte kurtararak onları insanlar için verimli ve bereketli kıldığımız bir bölgeye yerleştirdik.
- ON
- Ve O’nu ve Lût’u kurtarıp bir yere kavuşturduk ki, o yerde âlemler için bereketler vardır. Ve O’na İshak’ı ve fazla olarak da Yakub’u ihsan ettik ve hepsini de sâlihler kıldık.
- SY
- Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.
- TK
- Onu ve Lut’u kurtarıp içinde, alemler (insanlık) için bereketler kıldığımız yere (ülkeye) çıkardık.