اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٧٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يعقوبصلحصَالِحِينَ٢١:٧٢نَافِلَةًالأنبياءجَعَلْنَانفلجعلإِسْحَاقَوَوَهَبْنَاسحقوهب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve hibe ettikوَوَهَبْنَاالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe hibe ettikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaİshakإِسْحَاقَالجذر: سحق · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالَİshakVe Yakupوَيَعْقُوبَالجذر: يعقوب · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُولَVe YakupFazla olanنَافِلَةًالجذر: نفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًFazla olanVe herوَكُلًّاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe herKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkUyumlularصَالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَUyumlular

الترجمة التركية

Ona İshak’ı, üstelik bir de Yakub’u ihsan ettik. Ve her birini salih kimseler kıldık.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
İbrahim’e, buna ilaveten İshak ve Yakub’u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık.
DV
Ona (İbrahim’e), İshak’ı ve fazladan bir bağış olmak üzere Ya’kub’u lütfettik; herbirini sâlih insanlar yaptık.
E0
Ve ona İshakı ihsan ettik, fazla olarak Ya’kubu da ve her birini salihînden kıldık
E1
Ona İshak’ı lütfettik, üstelik Yakub’u da; ve onların herbirini iyi kimseler yaptık.
E2
Ona (İbrahim’e) İshak’ı, üstelik bir de Yakub’u ihsan ettik ve herbirini salih kimseler kıldık.
FK
Üstelik İbrahim’e, İshak’ı ve fazladan bir bağış olarak Yakub’u lütfettik ve hepsini de salih kimseler yaptık.
SY
Ona ayrıca İshak’ı, üstelik bir de Yâkub’u ihsan ettik. Hepsini de erdemli insanlar kıldık.
TK
Ona İshak’ı armağan ettik, üstüne de Yakub’u; her birini salihler kıldık.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَوَهَبْنَاوهبوَفَعَلْنَاVe hibe ettik
٢لَهُلهلَهُOna
٣إِسْحَاقَسحقإِفْعَالَİshak
٤وَيَعْقُوبَيعقوبوَيَفْعُولَVe Yakup
٥نَافِلَةًنفلفَاعِلَةًFazla olan
٦وَكُلًّاكللوَفُعْلًاVe her
٧جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٨صَالِحِينَصلحفَاعِلِينَUyumlular
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)