اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٧٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نجوكربفَنَجَّيْنَاهُالْكَرْبِ٢١:٧٦أهلالأنبياءقَبْلُندووَأَهْلَهُوَنُوحًانَادَىعظمنوحقبل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٧٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve nuhوَنُوحًاالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe nuhZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanÇağırdıنَادَىالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَÇağırdı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceHemen kuvvetlice cevap verdikفَاسْتَجَبْنَاالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعَلْنَاHemen kuvvetlice cevap verdikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaHemen onu kurtardıkفَنَجَّيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلْنَهُHemen onu kurtardıkVe onun halkıوَأَهْلَهُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun halkı-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denFelaketالْكَرْبِالجذر: كرب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِFelaketBüyükالْعَظِيمِالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِBüyük

الترجمة التركية

Nuh’u da. Hani daha önceleri Bize niyaz etmişti. Onun duasını kabul edip kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nuh da daha önceleri Bize yalvarmıştı, onun duasını kabul edip, kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık.
DV
Nuh’u da (hatırla). Hani o dua etmiş, biz onun duasını kabul etmiştik. Böylece, kendisini ve (iman eden) yakınlarını büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
E0
Nuhu da, zira mukaddemâ nidâ etmişti, biz de duâsını kabul ettik de kendisini ve ehlini büyük bir sıkıntıdan kurtardık
E1
Nuh’u da. Zira daha önce dua etmişti. Biz de onun duasını kabul ettik; kendisini ve ailesini büyük bir sıkıntıdan kurtardık.
E2
Nuh da daha önceleri bize yalvarmıştı; biz de onun duasını kabul ettik, kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık.
FK
Nuh’a gelince hani O, daha önce bize yalvarmıştı. Biz de O’nun duasını kabul ederek kendisini ve yakınlarını o büyük afetten kurtardık.
ON
Ve Nûh’u (da Yâd et)! O vakit ki, o evvelce niyazda bulunmuştu. Biz de O’na icabet etmiş, nihâyet O’nu da, ehlini de pek büyük bir gamdan necâta erdirmiştik.
SY
Nuh’u da önderlerden kıldık. O İbrâhim ve Lut’dan çok önce, Bize yakarmıştı. Biz de duasını kabul buyurup onu, yakınlarını, evlatlarını ve halkından iman edenleri büyük bir beladan kurtardık.
TK
Nuh da; daha önce çağrıda bulunduğu zaman, biz onun çağrısına cevap verdik, onu ve ailesini büyük bir üzüntüden kurtardık.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنُوحًانوحوَفُعْلًاVe nuh
٢إِذْأذإِذْZaman
٣نَادَىندوفَاعَلَÇağırdı
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
٦فَاسْتَجَبْنَاجوبفَاسْتَفْعَلْنَاHemen kuvvetlice cevap verdik
٧لَهُلهلَهُOna
٨فَنَجَّيْنَاهُنجوفَفَعَّلْنَهُHemen onu kurtardık
٩وَأَهْلَهُأهلوَفَعْلَهُVe onun halkı
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الْكَرْبِكربالْفَعْلِFelaket
١٢الْعَظِيمِعظمالْفَعِيلِBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)