اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٧٨الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حكمغنمكونغَنَمُلِحُكْمِهِمْالْحَرْثِسليمانحرث٢١:٧٨نفشقومنَفَشَتْالأنبياءالْقَوْمِوَدَاوُدَشهدداود

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Davutوَدَاوُدَالجذر: داود · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَVe DavutVe Süleymanوَسُلَيْمَانَالجذر: سليمان · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَيْلَانَVe SüleymanZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanİkisi hükmederيَحْكُمَانِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَانِİkisi hükmederHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaEkenekالْحَرْثِالجذر: حرث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِEkenekZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOtladıنَفَشَتْالجذر: نفش · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOtladıOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeKüçükbaş hayvan sürüsüغَنَمُالجذر: غنم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُKüçükbaş hayvan sürüsüKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimOldukوَكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاOldukOnların hükmüneلِحُكْمِهِمْالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِهِمْOnların hükmüneŞahitlerشَاهِدِينَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَŞahitler

الترجمة التركية

Davud ve Süleyman’a da. Hani kavmin koyunlarının yayıldığı bir ekin hakkında hüküm veriyorlarken; Biz, onların hükmüne şahidlerdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Davud ve Süleyman da milletin koyunlarının yayıldığı bir ekin hakkında hüküm veriyorlarken, Biz onların hükmüne şahiddik.
DV
Davud ve Süleyman’ı da (an). Bir zaman, bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı: bir gurup insanın koyun sürüsü, geceleyin başıboş bir vaziyette bu ekinin içine dağılıp ziyan vermişti. Biz onların hükmünü görüp bilmekte idik.
E0
İsmaili de, İdrisi de, Zül’kıfli de; hepsi sabirînden Davud ile Süleymanı da, o vakit ki ikisi de hars hakkında huküm veriyorlardı, o vakıt ki ekinde geceleyin kavmin davarı yayılmıştı, biz de hukümlerine şâhid idik
E1
Davud ile Süleyman’ı da. Hani ikisi de ekin hakkında hüküm veriyorlardı. Hani bir kavmin davarları ekin içinde geceleyin yayılmıştı; Biz de hükümlerine şahittik.
E2
Davud ve Süleyman’ı da (hatırla). Hani onlar ekin hakkında hüküm veriyorlardı. Hani milletin koyunları (geceleyin) içinde yayılmıştı, biz onların hükmüne şahittik.
FK
Davud ve Süleyman’a gelince, hani onlar geceleyin yabancı bir koyun sürüsünün içine dalarak ekinini mahvettiği bir tarlanın davasını hükme bağladıklarında verdikleri hükmün tanığı olmuştuk.
ON
Ve Dâvud ile Süleyman’ı da zikret ki, onlar ekin hakkında hüküm veriyorlardı. O vakit ki, onun için kavmin koyunları yayılmıştı. Ve Biz de onların hükümlerine şahitler olduk.
SY
Davud ile Süleymanı da... Hani bir defasında onlar bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı. Şöyle ki: Geceleyin bir grup insanın koyun sürüsü ekin tarlasına yayılmış, zarar vermişti. Biz de onların bu hükümlerine tanık oluyorduk.
TK
Davud ve Süleyman da; hani kavmin hayvanlarının içine girip-yayıldığı ekin-tarlaları konusunda hüküm yürütüyorlardı. Biz onların hükmüne şahidler idik.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَدَاوُدَداودوَفَعُولَVe Davut
٢وَسُلَيْمَانَسليمانوَفُعَيْلَانَVe Süleyman
٣إِذْأذإِذْZaman
٤يَحْكُمَانِحكميَفْعُلَانِİkisi hükmeder
٥فِيفيفِيHakkında
٦الْحَرْثِحرثالْفَعْلِEkenek
٧إِذْأذإِذْZaman
٨نَفَشَتْنفشفَعَلَتْOtladı
٩فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٠غَنَمُغنمفَعَلُKüçükbaş hayvan sürüsü
١١الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
١٢وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاOlduk
١٣لِحُكْمِهِمْحكملِفُعْلِهِمْOnların hükmüne
١٤شَاهِدِينَشهدفَاعِلِينَŞahitler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)