اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضلليُضِلُّهُسعرالسَّعِيرِ٢٢:٤عَذَابِالحجوَيَهْدِيهِوليهديعذبكُتِبَتَوَلَّاهُكتب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yazıldıكُتِبَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَYazıldıOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineOأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُOHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimOna dönduتَوَلَّاهُالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَهُOna dönduÖyleyse oفَأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَأَنَّهُÖyleyse oOnu saptırırيُضِلُّهُالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُOnu saptırırVe ona yol gösterirوَيَهْدِيهِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُهِVe ona yol gösterir-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAzapعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِAzapYakıcıالسَّعِيرِالجذر: سعر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِYakıcı

الترجمة التركية

Onun aleyhinde şu hüküm yazılmıştır: O, kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli ateşin azabına götürür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onun hakkında şöyle yazılmıştır: O kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli azaba götürür.
DV
Onun (şeytan) hakkında şöyle yazılmıştır: Kim onu yoldaş edinirse bilsin ki (şeytan) kendisini saptıracak ve alevli ateşin azabına sürükleyecektir.
E0
Ki onun üzerine şöyle yazılmıştır: her kim buna dost olursa muhakkak onu sapıtır ve doğru saîr azâbına götürür
E1
ki, onun üzerine şöyte yazılmıştır: «Kim buna dost olursa, muhakkak onu saptırır ve doğruca cehennem azabına götürür.
E2
(O şeytanki) hakkında şöyle hüküm verilmiştir: Şüphesiz kim onu dost edinirse, o muhakkak onu saptırır ve doğruca cehennem azabına götürür.
FK
Bu şeytana ilişkin kesinleşmiş hükme göre kim onun peşinden giderse kendisini doğru yoldan saptırarak alevli ateşin azabına sürükler.
ON
Onun üzerine yazılmıştır ki, muhakkak her kim onu dost tutarsa elbette o, onu sapıtır ve onu alevli azap ateşine götürür.
SY
O şeytan ki alnında âdeta şöyle yazılmış. «Bu, kendisini dost edineni yoldan çıkarır ve doğru alevli ateşe sürükler»
TK
Ona yazılmıştır: «Kim onu veli edinirse, şüphesiz o (şeytan) onu şaşırtıp-saptırır ve onu çılgın ateşin azabına yöneltir.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كُتِبَكتبفُعِلَYazıldı
٢عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٣أَنَّهُأنأَنَّهُO
٤مَنْمَنمَنْHer kim
٥تَوَلَّاهُوليتَفَعَّلَهُOna döndu
٦فَأَنَّهُأنفَأَنَّهُÖyleyse o
٧يُضِلُّهُضلليُفْعِلُهُOnu saptırır
٨وَيَهْدِيهِهديوَيَفْعِلُهِVe ona yol gösterir
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠عَذَابِعذبفَعَالِAzap
١١السَّعِيرِسعرالْفَعِيلِYakıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)