المؤمنون ٢٣:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denBoş konuşmakاللَّغْوِالجذر: لغو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِBoş konuşmakİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
الترجمة التركية
Ki onlar; boş sözlerden yüz çevirirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.
- DV
- Onlar ki, boş ve yararsız şeylerden yüz çevirirler;
- E0
- Onlar ki bîyhude işe, boş lâfa bakmazlar
- E1
- Onlar ki, faydasız işe, boş lafa bakmazlar.
- E2
- Onlar ki, boş ve yararsız şeylerden yüz çevirirler,
- FK
- Onlar ki, boş ve yararsız şeylerle ilgilenmezler.
- ON
- Ve o mü’minler ki onlar, her lüzumsuz şeyden yüz çevirirler.
- SY
- Onlar boş şeylerden uzak dururlar.
- TK
- Onlar, ’tümüyle boş’ şeylerden yüz çevirenlerdir,
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٢ | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٣ | عَنِ | عن | عَنِ | -den |
| ٤ | اللَّغْوِ | لغو | الْفَعْلِ | Boş konuşmak |
| ٥ | مُعْرِضُونَ | عرض | مُفْعِلُونَ | İlgilenmeyenler |