اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٥٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاحِدَةًرَبُّكُمْ٢٣:٥٢المؤمنونأُمَّتُكُمْأُمَّةًفَاتَّقُونِوقيأمم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuÜmmetinizأُمَّتُكُمْالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَتُكُمْÜmmetinizÜmmetأُمَّةًالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًÜmmetBirوَاحِدَةًالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًBirVe benوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاVe benSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizHemen bana sığınınفَاتَّقُونِالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُونِHemen bana sığının

الترجمة التركية

Şüphesiz bu; bir tek ümmet olarak sizin ümmetinizdir. Ben de sizin Rabb’ ınızım. Ben’den korkun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphesiz bu Müslümanlık, bir tek din olarak sizin dininizdir ve Ben de Rabbinizim; öyleyse Benden sakının.
DV
«Şüphesiz bu (insanlar) bir tek ümmet olarak sizin ümmetinizdir; ben de sizin Rabbinizim. Öyle ise benden sakının» (denildi).
E0
Ve işte bu sizin ümmetiniz bir tek ümmet ve rabbınız da ben, artık hep bana korunun
E1
Ve işte bu sizin ümmetiniz bir tek ümmet ve Rabbiniz de Benim; artık hep Benden korkun!
E2
«Ve işte bu sizin ümmetiniz bir tek ümmet ve ben de sizin Rabbinizim. Öyle ise benden sakının.» (denildi).
FK
Sizin de bir parçasını oluşturduğunuz şu ümmet, tek bir ümmettir, ben de sizin Rabb’inizim. Öyleyse sırf benden korkunuz.
ON
Ve muhakkak ki, bu (İslâmiyet) bir tek din olarak hepinizin dinidir. Ve ben de Rabbinizim, artık bana itikada bulunun.
SY
Ve hepinizin dini bir tek dindir. Ben de sizin Rabbinizim, öyleyse Bana karşı gelmekten sakının!
TK
İşte sizin ümmetiniz bir tek olan ümmettir ve ben de sizin Rabbinizim: öyleyse benden korkup-sakının.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٢هَذِهِهذاهَذِهِBu
٣أُمَّتُكُمْأممفُعْلَتُكُمْÜmmetiniz
٤أُمَّةًأممفُعْلَةًÜmmet
٥وَاحِدَةًوحدفَاعِلَةًBir
٦وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
٧رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
٨فَاتَّقُونِوقيفَافْتَعِلُونِHemen bana sığının
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)