اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٥٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حزبزبرحِزْبٍأمرلَدَيْهِمْأَمْرَهُمْ٢٣:٥٣المؤمنونفَرِحُونَفَتَقَطَّعُوابَيْنَهُمْفرحبينقطع

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Parçalandılarفَتَقَطَّعُواالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَعَّلُواParçalandılarOnların emriأَمْرَهُمْالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların emriAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaKayıt defterleriزُبُرًاالجذر: زبر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاKayıt defterleriHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerPartiحِزْبٍالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍParti-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOnların yanıلَدَيْهِمْالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْهِمْOnların yanıKeyiflilerفَرِحُونَالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُونَKeyifliler

الترجمة التركية

Ama onlar işlerini kendi aralarında bölük bölük ayırdılar. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur.
DV
Ne var ki insanlar kendi aralarındaki işlerini parça parça böldüler. Her gurup kendilerinde bulunan (fikir ve davranış) ile sevinip böbürlenmektedirler.
E0
Derken kumandalarını aralarında kitab kitab parçalaştılar, her hızib kendilerininkine güveniyor
E1
Derken kumandalarını aralarında kitap kitap parçalaştılar, her grup kendilerininkine güveniyor.
E2
Derken insanlar kendi aralarındaki işlerini parça parça böldüler. Her grup, kendinde bulunan ile sevinip böbürlendi.
FK
Fakat insanlar bu inanç birliğini yıkarak çeşitli gruplara ayrıldılar. Her grup kendi inanç sistemi ile övündü.
ON
Fakat ümmetler, fırka fırka olarak aralarında dinlerini parçaladılar. Her fırka kendi yanlarında olan ile mesrurlardır.
SY
Ama peygamberleri izlediklerini iddia eden ümmetler fırkalara ayrılıp bölük bölük oldular.Her grup, kendilerine ait görüşten ötürü memnun ve mutludur.
TK
Ancak onlar, işlerini kendi aralarında (farklı) kitaplar halinde parçalayıp-bölündüler; her bir grup, kendi ellerindeki olanla yetinip-sevinmektedir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَتَقَطَّعُواقطعفَتَفَعَّلُواParçalandılar
٢أَمْرَهُمْأمرفَعْلَهُمْOnların emri
٣بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٤زُبُرًازبرفُعُلًاKayıt defterleri
٥كُلُّكللفُعْلُHer
٦حِزْبٍحزبفِعْلٍParti
٧بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٨لَدَيْهِمْلديفَعَلْهِمْOnların yanı
٩فَرِحُونَفرحفَعِلُونَKeyifliler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)