المؤمنون ٢٣:٨٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKimse içinلِمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنِKimse içinYerالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYerVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz
الترجمة التركية
De ki: Yer ve onda bulunanlar kimindir? Biliyorsanız söyleyin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Biliyorsanız söyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir?»
- DV
- (Resûlüm!) de ki: Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?
- E0
- Kimin o Arz ve ondaki kimseler, eğer biliyorsanız? De
- E1
- De ki: «Yeryüzü ve onda bulunan kimseler kime aittir; eğer biliyorsanız?»
- E2
- (Resulüm!) de ki: «Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?»
- FK
- Onlara de ki, «Eğer biliyorsanız, söyleyiniz, yeryüzü ve üzerindeki tüm varlıklar kimindir?»
- ON
- De ki: «Yer ve onda olanlar, kimindir? Eğer siz bilir kimseler oldunuz ise (söyleyin).»
- SY
- De ki: «Bütün dünya ve içinde yaşayanlar kimindir söyleyin bakalım, biliyorsanız.»
- TK
- De ki: «Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Yeryüzü ve onun içinde olanlar kimindir?»