المؤمنون ٢٣:٩٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاKesinlikle bizÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSana gösteririzنُرِيَكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلَكَSana gösteririz-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlara vaat ederizنَعِدُهُمْالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُهُمْOnlara vaat ederizGücü yetenlerلَقَادِرُونَالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَGücü yetenler
الترجمة التركية
Biz, onlara vaad ettiğimizi sana göstermeye elbette kadiriz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Biz onlara vadettiğimizi sana elbette gösterebiliriz.
- DV
- Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.
- E0
- Şübhesiz ki siz, onlara yaptığımız vaîdi sana göstermeğe elbette kadiriz
- E1
- Şüphesiz ki Biz, onlara yaptığımız tehdidi sana gösterme gücüne sahibiz elbette.
- E2
- Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.
- FK
- Onlara yönelttiğimiz tehdidin gerçekleştiğini sana göstermeye elbette gücümüz yeter.
- ON
- Ve şüphe yok ki, Biz onlara yapmış olduğumuz vaîdi sana göstermeğe elbette kadirleriz.
- SY
- Biz onlara vâd ettiğimiz azabı sana göstermeye elbette kadiriz.
- TK
- Gerçek şu ki biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi şüphesiz sana gösterme gücüne sahibiz.