الفرقان ٢٥:٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve Âdوَعَادًاالجذر: عاد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلًاVe ÂdVe semûdوَثَمُودَالجذر: ثمود · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَVe semûdVe arkadaşlarوَأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالَVe arkadaşlarRessالرَّسِّالجذر: رسس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِRessVe nesillerوَقُرُونًاالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولًاVe nesillerArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOÇokكَثِيرًاالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇok
الترجمة التركية
Ad ve Semud’u da, Ress ashabını ve bunların arasında bir çok nesilleri de
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ad, Semud milletleri ile Ress’lileri ve bunların arasında birçok nesilleri de yerle bir ettik.
- DV
- Âd’ı, Semûd’u, Ress halkını ve bunlar arasında daha birçok nesilleri de (inkârcılıklarından ötürü helâk ettik).
- E0
- Âdi de, Semûdu da, Eshabı ressi de bunların arasında daha bir çok kurunu da
- E1
- Ad’ı, Semüd’u Ress halkını ve bunlar arasında (gelip geçen) birçok nesilleri de (helak ettik).
- E2
- Ad’ı, Semud’u, Ress halkını ve bunlar arasında daha bir çok nesilleri de (inkârcılıkları yüzünden helak ettik)
- FK
- Adoğullârını, Semudoğullarını, kuyunun yuttuklarını ve bunlar arasındaki dönemlerde yaşamış bir çok kuşakları da yokettik.
- ON
- Ve Âd’i de, Semûd’u da ve Re’s ashâbını da ve bunların arasında bir nice çok asırlar erbâbını da (helak ettik).
- SY
- Âd’ı, Semûd’u, Ress halkını, bu arada daha birçok nesilleri de inkârda ısrarları sebebiyle helâk ettik.
- TK
- Ad’ı, Semud’u, Ress halkını ve bunlar arasında birçok kuşakları da (yok ettik) .