اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٣٧الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عتدغرقلِلنَّاسِوَأَعْتَدْنَاكَذَّبُواعَذَابًانوحكذبأَغْرَقْنَاهُمْآيَةً٢٥:٣٧ألمجعلأييالفرقانوَجَعَلْنَاهُمْالرُّسُلَرسلوَقَوْمَقوم

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kavimوَقَوْمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَKavimNuhنُوحٍالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍNuh-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarElçilerالرُّسُلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَElçilerOnları suda boğdukأَغْرَقْنَاهُمْالجذر: غرق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمْOnları suda boğdukVe onları kıldıkوَجَعَلْنَاهُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldıkİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlaraAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetVe hazırladıkوَأَعْتَدْنَاالجذر: عتد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe hazırladıkZalimlereلِلظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَZalimlereAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAcı verici

الترجمة التركية

Nuh kavmini de peygamberlerini yalanladıkları vakit, suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ayet yaptık. Zalimlere elim bir azab hazırlamışızdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nuh milletini de, peygamberleri yalanladıkları zaman suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret kıldık. Zalimlere can yakıcı azap hazırlamışızdır.
DV
Nuh kavmine gelince, peygamberleri yalancılıkla itham ettiklerinde onları, suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret yaptık. Zalimler için acıklı bir azap hazırladık.
E0
Nuh kavmini de Resulleri tekzib ettikleri vakıt gark edib kendilerini insanlara bir ıbret kıldık: hazırladık da zâlimlere elîm bir azâb
E1
Nuh kavmini de, peygamberleri inkar ettiklerinde, suda boğduk ve kendilerini insanlara bir ibret yaptık. Zalimlere de acı bir azap hazırladık.
E2
Nuh kavmine gelince, Peygamberleri yalancılıkla itham ettiklerinde, onları suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret yaptık. Biz zalimler için acıklı bir azab hazırlamışızdır.
FK
Nuh’un soydaşlarını da yokettik. Onlar peygamberlerini yalanlayınca kendilerini suda boğduk, böylece onları diğer insanların ibret alacakları acı bir örneğe dönüştürdük ve zalimler için acıklı bir azap hazırladık.
ON
Ve Nûh kavmini de, (helâk ettik) peygamberleri tekzîp ettikleri vakit onları gark ettik ve onları nâsa bir ibret kıldık ve zalimler için bir acıklı azap hazırladık.
SY
Nûh’un halkına gelince, onlar Peygamberlerini yalancılıkla suçladıklarında onları suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret vesilesi yaptık. Zalimlere gayet acı bir azap hazırladık.
TK
Nuh’un kavmi de, peygamberleri yalanladıklarında onları suda boğduk ve insanlar için bir ayet kıldık. Biz zulme sapanlara acıklı bir azab hazırlamışız.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَوْمَقوموَفَعْلَKavim
٢نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
٣لَمَّالملَمَّا-ınca
٤كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٥الرُّسُلَرسلالْفُعُلَElçiler
٦أَغْرَقْنَاهُمْغرقأَفْعَلْنَاهُمْOnları suda boğduk
٧وَجَعَلْنَاهُمْجعلوَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldık
٨لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
٩آيَةًأييفَعَلَةًAyet
١٠وَأَعْتَدْنَاعتدوَأَفْعَلْنَاVe hazırladık
١١لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimlere
١٢عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
١٣أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)