الفرقان ٢٥:٣٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Herوَكُلًّاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاHerÖrnek verdikضَرَبْنَاالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاÖrnek verdikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaÖrneklerالْأَمْثَالَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَÖrneklerVe herوَكُلًّاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe herParçaladıkتَبَّرْنَاالجذر: تبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاParçaladıkParçalamakتَتْبِيرًاالجذر: تبر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاParçalamak
الترجمة التركية
Her birine misaller vermiştik. Ama hepsini kırdık geçirdik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik.
- DV
- Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
- E0
- Ki her birine nasıyhat olarak emsal anlatmıştık ve her birini mahv-ü perişan ettik de ettik
- E1
- Ki onların her birine öğüt olarak örnekler vermiştik; (sonunda) her birini mahv ve perişan ettik de ettik.
- E2
- Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
- FK
- Hepsine bir çok uyarıcı örnekler gösterdik. Sonra da hepsini kökten yokettik.
- ON
- Ve bütün onların kendileri için misaller irâd ettik ve hepsini de kırdık geçirdik.
- SY
- Onların her birine uymaları için misaller getirdik. Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik.
- TK
- Biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَكُلًّا | كلل | وَفُعْلًا | Her |
| ٢ | ضَرَبْنَا | ضرب | فَعَلْنَا | Örnek verdik |
| ٣ | لَهُ | له | لَهُ | Ona |
| ٤ | الْأَمْثَالَ | مثل | الْأَفْعَالَ | Örnekler |
| ٥ | وَكُلًّا | كلل | وَفُعْلًا | Ve her |
| ٦ | تَبَّرْنَا | تبر | فَعَّلْنَا | Parçaladık |
| ٧ | تَتْبِيرًا | تبر | تَفْعِيلًا | Parçalamak |