الشعراء ٢٦:١٥٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meOna dokunmayınتَمَسُّوهَاالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُوهَاOna dokunmayınKötülükبِسُوءٍالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلٍKötülükSizi alması sebebiyleفَيَأْخُذَكُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلَكُمْSizi alması sebebiyleAzapعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük
الترجمة التركية
Sakın ona bir kötülük yapmayın. Yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- DV
- Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir.
- E0
- Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin ki o yüzden sizi büyük bir günün azâbı yakalar
- E1
- sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalar.» dedi.
- E2
- «Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir.»
- FK
- Ona bir kötülük dokundurmayınız. Yoksa Büyük Gün’ün azabına çarpılırsınız.’
- TK
- «Ona bir kötülükle dokunmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar.»