اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٥٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علممَعْلُومٍ٢٦:١٥٥شِرْبُشِرْبٌالشعراءيَوْمٍيومنَاقَةٌقَالَشربقولنوق

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuDişi deveنَاقَةٌالجذر: نوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌDişi deveOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaSu payıشِرْبٌالجذر: شرب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSu payıVe sizeوَلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْVe sizeSu payıشِرْبُالجذر: شرب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُSu payıGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBilinenمَعْلُومٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍBilinen

الترجمة التركية

Dedi ki: İşte şu devedir. Su içme hakkı; belirli bir gün onun ve belirli bir gün sizindir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Salih: « İşte belge bu devedir. Kuyudan su içmek hakkı belirli bir gün onun ve belirli bir gün de sizindir; sakın ona bir kötülük yapmayın, yoksa sizi büyük günün azabı yakalar» dedi.
DV
Salih: İşte (mucize) bu dişi devedir; onun bir su içme hakkı vardır, belli bir günün içme hakkı da sizindir, dedi.
E0
Ha, dedi: işte bir naka ona bir şirb hakkı’ size de ma’lûm bir günün şirb hakkı
E1
(Salih): «İşte (o mucize) bir dişi deve; su hakkı bir (gün) ona, belli bir günün su hakkı da size;
E2
Salih «İşte (mucize) bu dişi devedir; su içme hakkı (bir gün) onundur, belli bir günün içme hakkı da sizin» dedi.
FK
İstediğiniz mucize işte şu dişi devedir. Su içme sırası bir gün onun ve belli bir günde sizindir.
ON
Dedi ki: «İşte bu bir dişi devedir. Bunun için belli bir günde bir su içme hakkı vardır, sizin için de malum bir günde bir su içme hakkı vardır. «Ve buna bir kötülük ile dokunmayın, sizi hemen pek büyük bir günün azabı yakalar.»
SY
Salih: «İşte mûcize, şu dişi deve! Nöbetleşe olarak, kuyudan bir onun içme sırası, belirli günde de sizin içme sıranız olsun. Sakın ona fenalık dokundurayım demeyin, yoksa sizi müthiş bir günün azabı bastırıverir.» dedi.
TK
Dedi ki: «İşte, bu bir dişi devedir; su içme hakkı (bir gün) onundur, belli bir günün su içme hakkı da sizindir.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢هَذِهِهذاهَذِهِBu
٣نَاقَةٌنوقفَعَلَةٌDişi deve
٤لَهَالهلَهَاOna
٥شِرْبٌشربفِعْلٌSu payı
٦وَلَكُمْلكوَلَكُمْVe size
٧شِرْبُشربفِعْلُSu payı
٨يَوْمٍيومفَعْلٍGün
٩مَعْلُومٍعلممَفْعُولٍBilinen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)