اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٥٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونأييأمنلَآيَةًكَانَعذبالْعَذَابُ٢٦:١٥٨الشعراءأَكْثَرُهُمْفَأَخَذَهُمُكثرأخذ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen onları aldıفَأَخَذَهُمُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُمُHemen onları aldıAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetلَآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَةًAyetVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğuİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Bunun üzerine azab onları yakaladı. Muhakkak ki bunda bir ayet vardır. Ama onların çoğu mü’minler olmadı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun üzerine onları azap yakaladı. Doğrusu bunda bir ders vardır, fakat çoğu inanmamıştır.
DV
Bunun üzerine onları azap yakaladı. Doğrusu bunda, büyük bir ders vardır; ama çokları iman etmezler.
E0
Çünkü kendilerini azâb yakalayıverdi şüphesiz bunda mutlak bir âyet var öyle iken ekserîsi mü’min olmadı
E1
çünkü kendilerini azap yakalayıverdi. Şüphesiz bunda (alıncak) bir ibret vardır; ama çoğu iman etmedi.
E2
Çünkü kendilerini azap yakalayıverdi. Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır, ama çokları iman etmiş değillerdir.
FK
Arkasından azab, yakalarına yapıştı. Kuşku yok ki, bu olaydan alınacak dersler vardır. Onların çoğunluğu inanmamış kimselerdi.
ON
Artık onları azap yakaladı. Şüphe yok ki, bunda bir ibret vardır. Böyle iken onların çokları imân etmiş olmadılar.
SY
Çünkü bildirilen o azap onları bastırıverdi. Elbette bunda alınacak ibret vardı. Ama onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.
TK
Böylece azab da onları yakaladı. Hiç şüphe yok, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَخَذَهُمُأخذفَفَعَلَهُمُHemen onları aldı
٢الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٤فِيفيفِيİçinde
٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
٦لَآيَةًأييلَفَعَلَةًAyet
٧وَمَاماوَمَاVe değil
٨كَانَكونفَعَلَOldu
٩أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
١٠مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)