اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٨٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذيَوْمٍعظميَوْمِفَأَخَذَهُمْ٢٦:١٨٩كونكَانَالظُّلَّةِالشعراءعَذَابَظللعَذَابُفَكَذَّبُوهُكذبعذب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٨٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onu yalanladılarفَكَذَّبُوهُالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلُوهُOnu yalanladılarHemen onları aldıفَأَخَذَهُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُمْHemen onları aldıAzapعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُAzapGünيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِGünGölgelikالظُّلَّةِالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَةِGölgelikKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük

الترجمة التركية

Onu da yalanladılar ve onları bulutlu bir günün azabı yakaladı. Doğrusu o, büyük bir günün azabı idi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama onu yalanladılar. Bunun üzerine onları bulutlu bir günün azabı yakaladı. Gerçekten o gün, azabı büyük bir gündü.
DV
Velhasıl onu yalancı saydılar da, kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi. Gerçekten o, muazzam bir günün azabı idi!
E0
Hasılı onu tekzib ettiler, kendilerini de o zulle gününün azâbı alıverdi ki o cidden büyük bir günün azâbı idi
E1
Hülasa onu yalanladılar, kendilerini de o gölge gününün azabı yakalayıverdi. ö cidden büyük bir günün azabı idi.
E2
Hülasa, onu yalancı saydılar da kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi. O cidden büyük bir günün azabı idi!
FK
Eykeliler, Şuayb’i yalanladılar. Bunun üzerine «Yakar bulut günü» nün azabı yakalarına yapıştı. O gerçekten müthiş bir günün azabı idi.
ON
Velhasıl O’nu tekzîp ettiler. Derken onları ZuIle gününün azabı yakaladı. Şüphe yok ki o, pek büyük bir günün azabı olmuş idi.
SY
Yine de onu yalancı saydılar. Bunun üzerine o gölge gününün azabı onları bastırıverdi. Gerçekten o müthiş bir günün azabı idi.
TK
Sonunda onu yalanladılar, böylece onları o gölgelik-gününün azabı yakaladı. Gerçekten o, büyük bir günün azabıydı.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَكَذَّبُوهُكذبفَفَعَّلُوهُOnu yalanladılar
٢فَأَخَذَهُمْأخذفَفَعَلَهُمْHemen onları aldı
٣عَذَابُعذبفَعَالُAzap
٤يَوْمِيومفَعْلِGün
٥الظُّلَّةِظللالْفُعْلَةِGölgelik
٦إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٧كَانَكونفَعَلَOldu
٨عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٩يَوْمٍيومفَعْلٍGün
١٠عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)