الشعراء ٢٦:٢٢٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsünOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerVadiوَادٍالجذر: ودي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍVadiTelaşlı telaşlı dolaşırlarيَهِيمُونَالجذر: هيم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَTelaşlı telaşlı dolaşırlar
الترجمة التركية
Görmedin mi; onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?
- DV
- Onların her vâdide başıboş dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?
- E0
- Görmez misin bunlar her vâdide hayran olurlar
- E1
- Görmüyor musun, bunlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.
- E2
- Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?
- FK
- Görmüyormusun ki, onlar her vadiye dalarlar.
- ON
- Görmez misin ki, onlar her vadide şaşkıncasına yürür dururlar.
- SY
- Görmez misin onlar her vâdide sözcüklerin, hayallerin peşinde dolaşır ve yapmayacakları şeyleri söylerler?
- TK
- Görmedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip durmaktadırlar;