اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٢٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بينأرضربببَيْنَهُمَاكُنْتُمْرَبُّ٢٦:٢٤الشعراءقَالَيقنالسَّمَوَاتِسموقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediTerbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzKesin olarak inananlarمُوقِنِينَالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَKesin olarak inananlar

الترجمة التركية

Dedi ki: Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır. Eğer siz yakin getirenlerden iseniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Kesin olarak inanacaksanız, bilin ki O göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbidir» dedi.
DV
Musa cevap verdi: Eğer işin gerçeğini düşünüp anlayan kişiler olsanız, (itiraf edersiniz ki) O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbidir.
E0
Göklerin ve Yerin ve bütün aralarındakilerin rabbı, eğer ehli yakîn iseniz dedi
E1
(Musa): «O, göklerin, yerin ve ikisi arasındaki herşeyin Rabbidir; eğer gerçeği kesin olarak görüyorsanız. «dedi.
E2
Musa cevap olarak: «Eğer işin gerçeğini düşünüp anlayan kişiler olsanız (itiraf edersiniz ki) O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbi’dir.»
FK
Musa «Eğer kesin gerçeği öğrenmek istiyorsanız, O göklerin, yerin ve bu ikisi arasındaki bütün varlıkların Rabbidir» dedi.
ON
(Musa aleyhisselâm da) «Dedi ki: «Göklerin ve yerin ve bunların arasında bulunanların Rabbidir, eğer siz yakinen bilir kimseler oldunuz iseniz.»
SY
«Eğer işin gerçeğini bilmek isterseniz söyleyeyim: O, göklerin, yerin ve ikisi arasında olan her şeyin Rabbidir.»
TK
Dedi ki: «Göklerin, yerin ve bu ikisi arasında olan her şeyin Rabbidir. Eğer ’kesin bilgiyle inanıyorsanız’ (böyledir) .»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
٣السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٤وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٥وَمَاماوَمَاVe şey
٦بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
٧إِنْأنإِنْEğer
٨كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٩مُوقِنِينَيقنمُفْعِلِينَKesin olarak inananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)