الشعراء ٢٦:٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediHemen getirفَأْتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعِلْHemen getirOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunكُنْتَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَOldun-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
الترجمة التركية
Firavun: Eğer doğru söylüyorsan, haydi getir onu, dedi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Firavun: «Doğru sözlülerden isen haydi getir» dedi.
- DV
- Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.
- E0
- Haydi, dedi: getir onu bakayım sadıklardan isen
- E1
- (Firavun): «Haydi onu getir bakayım, doğrulardan isen» dedi.
- E2
- Firavun: «Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen» dedi.
- FK
- Firavun «Eğer doğru söylüyorsan kanıtını göster bakalım» dedi.
- ON
- Fir’avun da dedi ki: «Haydi onu getir, eğer sen sâdıklardan oldun isen.»
- SY
- «Haydi,» dedi, «doğru söylüyorsan, göster o belgeni de görelim!»
- TK
- (Firavun) Dedi ki: «Eğer doğru sözlülerden isen, onu getir.»