اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٤٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تبعنَتَّبِعُ٢٦:٤٠كَانُواالشعراءالْغَالِبِينَكونالسَّحَرَةَغلبسحر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Umulur ki bizلَعَلَّنَاالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّنَاUmulur ki bizKendiliğimizden uyarızنَتَّبِعُالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: نَفْتَعِلُKendiliğimizden uyarızSihirbazlarالسَّحَرَةَالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَSihirbazlarEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYenenlerالْغَالِبِينَالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYenenler

الترجمة التركية

Eğer onlar galip gelirlerse; büyücülere belki biz de tabi oluruz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız» dediler.
DV
(Firavun’un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.
E0
Sanırız bizler sihirbazlara tabi’ olacağız şayed onlar olursa galibler
E1
şayet üstün gelirlerse, herhalde bizler sihirbazlara uyacağız. dediler.
E2
«Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız» dediler.
FK
Toplanın da eğer büyücüler galip gelirlerse onların peşinden gideriz.
ON
«Umulur ki, biz de sâhirlere tâbi oluruz. Eğer galip olanlar onların kendileri olmuş olursa.»
SY · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
Halka da: «Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!» «Umarız büyücüler galip gelirler de biz de onların dinlerine tâbi oluruz!» denildi.
TK
«Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَعَلَّنَالعللَعَلَّنَاUmulur ki biz
٢نَتَّبِعُتبعنَفْتَعِلُKendiliğimizden uyarız
٣السَّحَرَةَسحرالْفَعَلَةَSihirbazlar
٤إِنْأنإِنْEğer
٥كَانُواكونفَعَلُواOldular
٦هُمُهمهُمْOnlar
٧الْغَالِبِينَغلبالْفَاعِلِينَYenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)