اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٤١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أجرجيأجَاءَلَأَجْرًا٢٦:٤١فرعونكُنَّالِفِرْعَوْنَغلبالشعراءكونالْغَالِبِينَالسَّحَرَةُسحر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiSihirbazlarالسَّحَرَةُالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُSihirbazlarSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerFiravunaلِفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: لِفِرْعَوْلَFiravunaKesinlikle mi?أَئِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّKesinlikle mi?Bizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeÜcretلَأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلًاÜcretEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizYenenlerالْغَالِبِينَالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYenenler

الترجمة التركية

Büyücüler geldikleri vakit, Firavun’a dediler ki: Galip gelenler biz olursak; muhakkak bize bir ücret vardır değil mi?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sihirbazlar geldiklerinde, Firavun’a; «Biz üstün gelirsek, şüphesiz bize bir ücret vardır değil mi?» dediler.
DV
Sihirbazlar geldiklerinde Firavun’a: Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır değil mi? dediler.
E0
Derken vaktâ ki sihirbazlar geldiler Firavne elbette: biz galip gelirsek bize mutlak ecir var ya? dediler
E1
Sihirbazlar Firavun’a geldiklerinde: «Şayet biz galip gelirsek, bize muhakkak bir mükafat vardır değil mi?» dediler.
E2
Sihirbazlar geldiklerinde Firavun’a «Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır, değil mi?» dediler.
FK
Büyücüler gelince Firavun’a «Eğer biz yenecek olursak herhalde bize bir ödül verilecek değil mi? dediler.
ON
Vaktâ ki sahirler geldi. Fir’avun’a dediler ki: «Eğer galip olanlar bizler olursak bizim için mutlaka bir mükâfaat var mı?»
SY
Büyücüler Firavunun huzuruna varınca ona: «Biz galip gelirsek, elbet bize büyük bir ödül verilir herhalde!» dediler.
TK
Büyücüler geldiklerinde, Firavun’a: «Şayet biz galip gelirsek, bize bir ücret var gerçekten değil mi?» dediler.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢جَاءَجيأفَعَلَGeldi
٣السَّحَرَةُسحرالْفَعَلَةُSihirbazlar
٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٥لِفِرْعَوْنَفرعونلِفِرْعَوْلَFiravuna
٦أَئِنَّأنأَئِنَّKesinlikle mi?
٧لَنَالنالَنَاBize
٨لَأَجْرًاأجرلَفَعْلًاÜcret
٩إِنْأنإِنْEğer
١٠كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
١١نَحْنُنحنفَعْلُBiz
١٢الْغَالِبِينَغلبالْفَاعِلِينَYenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)