اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٢١الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذبحشددلَأَذْبَحَنَّهُبِسُلْطَانٍ٢٧:٢١لَيَأْتِيَنِّيلَأُعَذِّبَنَّهُأتيالنملبينعَذَابًاعذب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle ona azap edeceğimلَأُعَذِّبَنَّهُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: لَأُفَعِّلَنَّهُKesinlikle ona azap edeceğimAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapŞiddetliشَدِيدًاالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞiddetliVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKesinlikle onu boğazlayacağımلَأَذْبَحَنَّهُالجذر: ذبح · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلَنًّهُKesinlikle onu boğazlayacağımVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKesinlikle bana getirecekلَيَأْتِيَنِّيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعِلَنِّيKesinlikle bana getirecekGüçبِسُلْطَانٍالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلَانٍGüçAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Ya bana apaçık bir burhan getirecektir, ya da onu şiddetli bir azaba uğratırım veya keserim.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Ya bana (mazeretini gösteren) apaçık bir delil getirecek ya da onun canını iyice yakacağım yahut onu boğazlayacağım!
E0
Elbette ona şiddetli bir azâb ederim veya boynunu keserim, yâhud da bana her halde açık, kuvvetli bir bürhan getirir
E1
Onu mutlaka ağır bir cezaya çarptırıldım veya boynunu keserim, ya da bana muhakkak mazeretim gösteren açık, kesin bir gerekçe getirir.» dedi.
E2
«Ya bana (mazeretini gösteren) apaçık bir delil getirecek, ya da onu şiddetli bir azaba uğratacağım, yahut boğazlıyacağım!»
FK
Onu ya ağır bir cezaya çarptıracağım, ya keseceğim ya da bana mazeretini belgeleyen açık bir kanıt getirecek.
ON
«Herhalde onu şiddetli bir azap ile muazzep kılarım veya onu boğazlarım, yahut bana apaçık bir hüccet getirir.»
SY
«Kuvvetli ve geçerli bir mazeret ortaya koymadığı takdirde, onu şiddetli bir şekilde cezalandıracağım yahut boynunu keseceğim.»
TK
«Onu gerçekten şiddetli bir azabla azablandıracağım, ya da onu boğazlayacağım veya o, bana apaçık olan ispatlayıcı bir delil getirmelidir.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَأُعَذِّبَنَّهُعذبلَأُفَعِّلَنَّهُKesinlikle ona azap edeceğim
٢عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
٣شَدِيدًاشددفَعِيلًاŞiddetli
٤أَوْأوأَوْVeya
٥لَأَذْبَحَنَّهُذبحلَأَفْعَلَنًّهُKesinlikle onu boğazlayacağım
٦أَوْأوأَوْVeya
٧لَيَأْتِيَنِّيأتيلَيَفْعِلَنِّيKesinlikle bana getirecek
٨بِسُلْطَانٍسلطبِفُعْلَانٍGüç
٩مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)