اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٢٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمسمووَيَعْلَمُتُخْفُونَخبأسجديَسْجُدُوا٢٧:٢٥تُعْلِنُونَأرضالنمللِلَّهِألهعلنوَالْأَرْضِيُخْرِجُخرج

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıSecde etmesinleيَسْجُدُواالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواSecde etmesinleAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’a-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseÇıkarırيُخْرِجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُÇıkarırGizliالْخَبْءَالجذر: خبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGizliİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe bilirوَيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُVe bilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGizlersinizتُخْفُونَالجذر: خفي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَGizlersinizVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyAçığa çıkarırsınızتُعْلِنُونَالجذر: علن · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَAçığa çıkarırsınız

الترجمة التركية

Göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allah’a secde etmesinler diye.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
(Şeytan böyle yapmış ki) göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allah’a secde etmesinler.
E0
Allâha secde etmemeleri için o Allaha ki Göklerde ve Yerde gizliyi çıkarır ve neyi saklıyorlar, neyi açıklıyorlarsa bilir
E1
Göklerde ve yerde gizli olan herşeyi ortaya aran ve sizin gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleribilen Allah’a secde etmesinler diye.
E2
«Göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allah’a secde etmezler.»
FK
Şeytanın amacı, onları göklerdeki ve yeryüzündeki gizli şeyleri meydana çıkaran gerek saklı tuttukları ve gerekse açığa vurdukları tüm duygularını bilen Allah’a secde etmelerini engellemektir.
ON
Allah’a secde etmemeleri için (böyle yapmış). O Allah’a ki, göklerdeki ve yerdeki her gizliyi (meydana) çıkarır ve neyi gizlediğinizi ve neyi de âşikâre yaptığınızı bilir.
SY
Halbuki göklerde ve yerde gizli olan her şeyi açığa çıkaran, sizin gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da bilen Allah’a secde ve ibadet etmeleri gerekmez mi?
TK
«Ki onlar, göklerde ve yerde saklı olanı ortaya çıkaran ve sizin gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilmekte olan Allah’a secde etmesinler diye (yapmaktadırlar) .»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَّاأنأَلَّا-maması
٢يَسْجُدُواسجديَفْعُلُواSecde etmesinle
٣لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٤الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٥يُخْرِجُخرجيُفْعِلُÇıkarır
٦الْخَبْءَخبأالْفَعْلَGizli
٧فِيفيفِيİçinde
٨السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٩وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
١٠وَيَعْلَمُعلموَيَفْعَلُVe bilir
١١مَامامَا-dığı şey
١٢تُخْفُونَخفيتُفْعِلُونَGizlersiniz
١٣وَمَاماوَمَاVe şey
١٤تُعْلِنُونَعلنتُفْعِلُونَAçığa çıkarırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)