النمل ٢٧:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Tuzak kurdularوَمَكَرُواالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواTuzak kurdularTuzakمَكْرًاالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاTuzakVe tuzak kurdukوَمَكَرْنَاالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe tuzak kurdukTuzakمَكْرًاالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاTuzakOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
الترجمة التركية
Onlar bir düzen kurdular. Onlar farketmezlerken Biz de bir düzen kurduk.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar bir düzen kurdular. Biz farkettirmeden düzenlerini bozduk.
- DV
- Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de kendileri farkında olmadan, onların planlarını altüst ettik.
- E0
- Böyle bir mekir kurdular, halbuki haberleri yok biz de bir mekir kurmuştuk
- E1
- (Onlar) böyle bir tuzak kurdular, Biz de onlar farkına varmadan, tuzak kurmuştuk.
- E2
- Onlar böyle bir tuzak kurdular, biz de kendileri farkında olmadan onların planlarını altüst ettik.
- FK
- Böylece onlar bir tuzak kurdular. Fakat bizde onlara, farkında olmadıkları bir tuzak kurduk.
- ON
- Onlar bir hile ile hile yaptılar, Biz de hiç bilgileri olmaksızın bir hile ile hile yaptık (yani onları ansızın hilelerinin cezasına kavuşturduk).
- SY
- Onlar bir tuzak kurdular, ama tuzaklarına karşı Biz de tuzak kurduk, kendileri farkında olmadan onların tuzaklarını bozduk, onların planlarını altüst ettik.
- TK
- Onlar, hileli bir düzen kurdu, biz de (onların hilesine karşı) onların farkında olmadığı bir düzen kurduk.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَمَكَرُوا | مكر | وَفَعَلُوا | Tuzak kurdular |
| ٢ | مَكْرًا | مكر | فَعْلًا | Tuzak |
| ٣ | وَمَكَرْنَا | مكر | وَفَعَلْنَا | Ve tuzak kurduk |
| ٤ | مَكْرًا | مكر | فَعْلًا | Tuzak |
| ٥ | وَهُمْ | هم | وَهُمْ | Onlar |
| ٦ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٧ | يَشْعُرُونَ | شعر | يَفْعُلُونَ | Şuurunda olurlar |