العنكبوت ٢٩:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bilecekوَلَيَعْلَمَنَّالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَيَفْعَلَنَّKesinlikle bilecekAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe kesinlikle bilecekوَلَيَعْلَمَنَّالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَيَفْعَلَنَّVe kesinlikle bilecekİki yüzlülerالْمُنَافِقِينَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
الترجمة التركية
Elbette Allah; inananları bilir. Ve elbette münafıkları da bilir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.
- DV
- Allah, elbette (O’na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).
- E0
- Ve elbette Allah iyman etmiş olanları her halde bilecek ve elbet münafıkları da behemehal bicek
- E1
- Ve kesinlikle Allah, iman etmiş olanları herhalde bilecektir; münafıkları da bilecek elbette.
- E2
- Allah, elbette (O’na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir.
- FK
- Hiç kuşkusuz Allah, kimlerin iman ettiklerini iyi bildiği gibi, kimlerin münafık olduklarını da iyi bilir.
- ON
- Ve elbette ki, Allah imân edenleri bilir ve münafık olanları da bilir.
- SY
- Elbette, Allah iman edenleri bilip ortaya çıkaracak, elbette münafıkları da bilip ortaya çıkaracaktır.
- TK
- Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَلَيَعْلَمَنَّ | علم | وَلَيَفْعَلَنَّ | Kesinlikle bilecek |
| ٢ | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| ٣ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٤ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٥ | وَلَيَعْلَمَنَّ | علم | وَلَيَفْعَلَنَّ | Ve kesinlikle bilecek |
| ٦ | الْمُنَافِقِينَ | نفق | الْمُفَاعِلِينَ | İki yüzlüler |