اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:١٢الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خطأكذبشيأشَيْءٍأمنآمَنُوا٢٩:١٢العنكبوتوَلْنَحْمِلْكَفَرُواوَقَالَاتَّبِعُواتبعقولكفرحمل

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarKendiliğinizden uyunاتَّبِعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواKendiliğinizden uyunYolumuzسَبِيلَنَاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَنَاYolumuzVe taşıyalımوَلْنَحْمِلْالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: وَلْنَفْعِلْVe taşıyalımHatalarınızخَطَايَاكُمْالجذر: خطأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَكُمْHatalarınızDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarTaşıyanlarبِحَامِلِينَالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِينَTaşıyanlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların hatalarıخَطَايَاهُمْالجذر: خطأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَهُمْOnların hataları-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarYalan söyleyenlerلَكَاذِبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَYalan söyleyenler

الترجمة التركية

Küfredenler, inananlara derler ki: Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım. Halbuki onların günahlarından hiç birini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler inananlara: «Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım» derler. Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.
DV
Kâfirler, iman edenlere: Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim, derler. Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir. Gerçekte onlar, kesinlikle yalan söylemektedirler.
E0
Bir de küfredenler o iyman etmiş olanlara: «bizim yolumuza uyun, günahlarınızı da yüklenelim» dediler, halbuki onlar onların günahlarından hiç bir şey yüklenecek değiller ve elbette onlar kat’ıyyen yalancılar
E1
Bir de küfredenler o iman etmiş olanlara: «Bizim yolumuza uyun, biz de sizin günahlarınızı yüklenelim!» dediler. Oysa onlar, onların günahlarından hiçbir şey yüklenecek değillerdir ve onlar kesinlikle yalancıdırlar.
E2
Kâfirler, iman edenlere, «Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim» derler. Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir. Gerçekte onlar, kesinlikle yalan söylemektedirler.
FK
Kâfirler, mü’minlere «Bizim yolumuzu izleyin de günahlarınızı biz yüklenelim derler. Oysa onların, mü’minlerin omuzlarındaki hiçbir günahı yüklenmeleri söz konusu değildir. Onlar kesinlikle yalan söylüyorlar.
ON
Ve o kâfir olanlar, imân edenlere dedi ki: «Bizim yolumuza tâbi olun ve biz sizin hatalarınızı yüklenelim.» Halbuki onlar, bunların hatalarından bir şey yüklenici değildirler. Şüphe yok ki, onlar elbette yalancılardır.
SY
Kâfirler müminlere: «Bizim yolumuza tâbi olun, günahlarınız bizim boynumuza, yükünüzü biz taşırız» derler. Oysa bunlar, ötekilerin hiçbir günahını yüklenmezler. Onlar açıkça yalancıdırlar.
TK
Küfre sapanlar, iman etmekte olanlara dedi ki: «Siz bizim yolumuzu izleyin, sizin hatalarınızı biz yüklenelim.» Oysa kendileri, onların hatalarından hiç bir şeyi yüklenecek değiller. Gerçekten onlar, elbette yalancılardır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٦اتَّبِعُواتبعافْتَعِلُواKendiliğinizden uyun
٧سَبِيلَنَاسبلفَعِيلَنَاYolumuz
٨وَلْنَحْمِلْحملوَلْنَفْعِلْVe taşıyalım
٩خَطَايَاكُمْخطأفَعَائِلَكُمْHatalarınız
١٠وَمَاماوَمَاDeğil
١١هُمْهمهُمْOnlar
١٢بِحَامِلِينَحملبِفَاعِلِينَTaşıyanlar
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤خَطَايَاهُمْخطأفَعَائِلَهُمْOnların hataları
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٧إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٨لَكَاذِبُونَكذبلَفَاعِلُونَYalan söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)