اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:١٣الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونسألأَثْقَالِهِمْالْقِيَامَةِكَانُواوَلَيُسْأَلُنَّوَأَثْقَالًا٢٩:١٣العنكبوتيوممَعَيَوْمَفريوَلَيَحْمِلُنَّمعحمل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle taşıyacaklarوَلَيَحْمِلُنَّالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَيَفْعِلُنَّKesinlikle taşıyacaklarOnların ağırlıklarıأَثْقَالَهُمْالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların ağırlıklarıVe ağırlıklarوَأَثْقَالًاالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالًاVe ağırlıklarBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberOnların ağırlıklarıأَثْقَالِهِمْالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların ağırlıklarıVe kesinlikle onlara sorulacakوَلَيُسْأَلُنَّالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَيُفْعَلُنَّVe kesinlikle onlara sorulacakGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularUydururlarيَفْتَرُونَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَUydururlar

الترجمة التركية

Gerçekten onlar; hem kendi yüklerini, hem de kendi yükleriyle beraber daha nice yükleri yüklenecekler ve uydurup durdukları şeylerden dolayı kıyamet günü elbette sorguya çekileceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar kendi ağırlıklarını, kendi ağırlıkları yanında daha nice ağırlıkları yüklenecekler ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü sorguya çekileceklerdir.
DV
(Fakat gerçek şu ki) elbette kendi yüklerini (veballerini), kendi yükleriyle birlikte nice yükleri taşıyacaklar ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü mutlaka sorguya çekileceklerdir.
E0
Maamafih kendi ağırlıklarını ve o ağırlıklarla beraber daha bir çok ağırlıkları yüklenecekler bu şübhesiz ve her halde o ettikleri iftiralardan suâl olunacaklar bu da şübhesiz
E1
Gerçek şu ki, onlar mutlaka kendi ağırlıklarını ve o ağırlıklarıyla birlikte daha birçok ağırlıkları yüklenecekler, kesinlikle etlikleri iftiradan kıyamet gününde sorguya çekileceklerdir.
E2
(Fakat gerçek şu ki) elbette kendi yüklerini, kendi yükleriyle birlikte nice yükleri (başkalarını saptırmanın vebalini) taşıyacaklar ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü mutlaka sorguya çekileceklerdir.
FK
Kafirler, hem kendi günah yüklerini ve hem de bu yüklerin yanında başka birçok günah yüklerini taşıyacaklar ve kıyamet günü düzmece iddiaları konusunda kesinlikle sorguya çekileceklerdir.
ON
Ve elbette ki, onlar kendi ağırlıklarını ve kendi ağırlıklarıyla beraber nice ağırlıkları da yükleneceklerdir. Ve elbette iftira eder oldukları şeylerden Kıyamet gününde sual olunacaklardır.
SY
Ama onlar mutlaka kendi yükleri ile beraber başka yükleri de yani başkalarını saptırmanın vebalini de taşımak zorunda kalacak ve kıyamet günü uydurdukları iftiralardan sorguya çekileceklerdir.
TK
Şüphesiz onlar, hem kendi yüklerini, hem de kendi yükleriyle birlikte başka yükleri de yüklenecekler ve kıyamet günü, düzüp uydurmakta olduklarına karşı sorguya çekileceklerdir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَيَحْمِلُنَّحملوَلَيَفْعِلُنَّKesinlikle taşıyacaklar
٢أَثْقَالَهُمْثقلأَفْعَالَهُمْOnların ağırlıkları
٣وَأَثْقَالًاثقلوَأَفْعَالًاVe ağırlıklar
٤مَعَمعمَعَBeraber
٥أَثْقَالِهِمْثقلأَفْعَالِهِمْOnların ağırlıkları
٦وَلَيُسْأَلُنَّسألوَلَيُفْعَلُنَّVe kesinlikle onlara sorulacak
٧يَوْمَيومفَعْلَGün
٨الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
٩عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
١٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
١١يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)