اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٦٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علميَرْزُقُهَا٢٩:٦٠ألهوَإِيَّاكُمْتَحْمِلُالسَّمِيعُالعنكبوتاللَّهُدَابَّةٍحملوَكَأَيِّنْسمعدبب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve niceوَكَأَيِّنْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَكَفَعْلٍVe nice-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDebelenenدَابَّةٍالجذر: دبب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍDebelenen-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerTaşırتَحْمِلُالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُTaşırOnun rızkıرِزْقَهَاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهَاOnun rızkıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOna rızık verirيَرْزُقُهَاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُهَاOna rızık verirVe sizeوَإِيَّاكُمْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَإِيَّاكُمْVe sizeOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı

الترجمة التركية

Nice canlı vardır ki; rızkını kendi taşımaz. Sizin de, onların da rızkını Allah verir. Ve O; Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nice canlılar vardır ki, rızıklarını kendileri elde edemezler. Sizin de onların da rızkını Allah verir. O, işitir ve bilir.
DV
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor. Onlara da size de rızık veren Allah’tır. O, her şeyi işitir ve bilir.
E0
Öyleya nice hayvanlar var rızkını taşıyamaz, Allah onlara da rızk veriyor size de, o öyle semi’ öyle alîm
E1
Nice hayvanlar var ki, rızkım (yanında) taşıyamaz; Allah onlara da rızık veriyor, size de! O herşeyi işitendir, bilendir.
E2
Nice hayvanlar var ki, rızkını (biriktirip yanında) taşımıyor. Çünkü onların da, sizin de rızkınızı Allah veriyor. O, her şeyi işitir ve bilir.
FK
Nice hayvanlar var ki, rızıklarını sağlamaya güçleri yetmez. Onların ve sizin rızkınızı Allah sağlar. O her şeyi işitir, her şeyi bilir.
ON
Ve (yeryüzünde) yürüyen nice hayvanlar vardır ki, rızkını yüklenmiş olmaz. Onları da sizleri de Allah Teâlâ merzûk eder. Ve o, bihakkın işiticidir, bilicidir.
SY
Nice canlı mahlûk var ki rızıklarını kendileri taşıyamazlar. Ama sizi de, bütün onları da rızıklandıran Allah’tır. O her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Kendi rızkını taşıyamayan nice canlı vardır ki, onu da, sizi de Allah rızıklandırmaktadır. O, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَأَيِّنْأييوَكَفَعْلٍVe nice
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣دَابَّةٍدببفَاعِلَةٍDebelenen
٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٥تَحْمِلُحملتَفْعِلُTaşır
٦رِزْقَهَارزقفِعْلَهَاOnun rızkı
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨يَرْزُقُهَارزقيَفْعُلُهَاOna rızık verir
٩وَإِيَّاكُمْأييوَإِيَّاكُمْVe size
١٠وَهُوَهووَهُوَO
١١السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
١٢الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)