اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٦٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دوركونلهوكَانُوالَهْوٌدنو٢٩:٦٤أخرالْآخِرَةَالعنكبوتلعبعلموَلَعِبٌالْحَيَوَانُالْحَيَاةُحيي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuHayatالْحَيَاةُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakEğlenceلَهْوٌالجذر: لهو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌEğlenceVe oyunوَلَعِبٌالجذر: لعب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلٌVe oyunKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleYurtالدَّارَالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَYurtSonالْآخِرَةَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةَSonOلَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: لَهِيَOYaşamakالْحَيَوَانُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَانُYaşamakİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Bu dünya hayatı; yalnızca bir oyun ve oyalanmadır. Asıl hayat, ahiret yurdundaki hayattır. Keşki bilseler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu dünya hayatı sadece bir eğlence ve oyundan ibarettir. Asıl hayat ahiret yurdundaki hayattır. Keşke bilseler!
DV
Bu dünya hayatı sadece bir eğlenceden, bir oyundan ibarettir. Ahiret yurduna (oradaki hayata) gelince, işte asıl yaşama odur. Keşke bilmiş olsalardı!
E0
Bu Dünya hayat bir eğlence ve oyundan ıbaret ve hakıkaten son yurd (dârı Âhıret) işte halîs hayat o amma bilselerdi
E1
Bu dünya hayatı, bir eğlence ve oyundan ibarettir. Gerçekten son yurt, işte öz hayat odur. Keşke bilselerdi.
E2
Bu dünya hayatı sadece bir oyun ve oyalanmadan ibarettir. Ahiret yurduna gelince, işte asıl hayat odur. Keşke bilmiş olsalardı.
FK
Bu dünya hayatı oyundan ve eğlenceden başka bir şey değildir. Asıl hayat ahiret yurdundaki hayattır. Kâfirler keşki bunun bilincine varsalardı.
ON
Bu dünya hayatı bir eğlenceden ve bir oyundan başka değildir. Ve hakikaten ahiret yurdu ise elbette ki, daimi hayat odur, eğer bilecekler olsalar idi.
SY
Düşünseler şunu da anlarlardı ki: bu dünya hayatı geçici bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir ve ebedî âhiret diyarı ise, hayatın ta kendisidir. Keşke bunu bir bilselerdi!
TK
Bu dünya hayatı, yalnızca bir oyun ve (eğlence türünden) tutkulu bir oyalanmadır. Gerçekten ahiret yurdu ise, asıl hayat odur. Bir bilselerdi.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢هَذِهِهذاهَذِهِBu
٣الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
٤الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦لَهْوٌلهوفَعْلٌEğlence
٧وَلَعِبٌلعبوَفَعِلٌVe oyun
٨وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٩الدَّارَدورالْفَعَلَYurt
١٠الْآخِرَةَأخرالْفَاعِلَةَSon
١١لَهِيَهيلَهِيَO
١٢الْحَيَوَانُحييالْفَعَلَانُYaşamak
١٣لَوْلولَوْİse
١٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٥يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)