اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَلَنَجْزِيَنَّهُمْكَانُواصلحآمَنُواأمن٢٩:٧سوأسَيِّئَاتِهِمْالعنكبوتحسنوَعَمِلُوالَنُكَفِّرَنَّكفرعمل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularKesinlikle örteceğizلَنُكَفِّرَنَّالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لَنُفَعِّلَنَّKesinlikle örteceğizOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriVe kesinlikle onlara karşılık vereceğizوَلَنَجْزِيَنَّهُمْالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onlara karşılık vereceğizEn iyiأَحْسَنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَEn iyi-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

İman edip de salih amel işleyenlerin, kötülüklerini andolsun ki örteriz. Onları yaptıklarından daha güzeli ile mükafatlandırırız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnanıp yararlı iş işleyenlerin kötülüklerini, and olsun ki, örteriz; onları, yaptıklarından daha güzeli ile mükafatlandırırız.
DV
İman edip iyi işler yapanların (geçmiş) kötülüklerini elbette örteriz ve onlara, yaptıklarının daha güzeli ile karşılık veririz.
E0
Bununla beraber iyman edip de salih salih ameller yapanların her halde taraflarından kötülüklerini keffaretleriz ve elbette kendilerine yaptıkları amellerin daha güzelini veririz
E1
Bununla birlikte iman edip iyi iyi işler yapanların kötülüklerini örter ve onlara elbette yaptıkları işlere karşılık daha güzelini veririz.
E2
İman edip iyi işler yapanların kötülüklerini elbette örteriz ve onlara, yaptıklarının daha güzeli ile karşılık veririz.
FK
İman edip iyi ameller işleyenlerin kötülüklerini kesinlikle silecek ve onları iyiliklerinin daha üstün karşılıkları ile ödüllendireceğiz.
ON
Ve o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular. Elbette onların kötülüklerini (af ile) setrederiz. Ve elbette onları işlemiş oldukları şeyin en güzeli ile mükâfaatlandırırız.
SY
İman edip güzel ve makbul işler yapanların elbette günahlarını örteceğiz ve onların yaptıkları çalışmaları en güzel şekilde mükâfatlandıracağız.
TK
İman edip salih amellerde bulunanlar ise; biz hiç şüphesiz onların kötülüklerini örteceğiz ve hiç şüphesiz onlara yapmakta olduklarının en güzeliyle karşılık vereceğiz.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٣وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٤الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٥لَنُكَفِّرَنَّكفرلَنُفَعِّلَنَّKesinlikle örteceğiz
٦عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٧سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
٨وَلَنَجْزِيَنَّهُمْجزيوَلَنَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onlara karşılık vereceğiz
٩أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
١٠الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)