اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١١٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمعَلِيمٌشرق٢:١١٥وجهاللَّهَتُوَلُّواالبقرةوَاسِعٌوسعوَلِلَّهِوَالْمَغْرِبُوليوَجْهُغربأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Allah içinوَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلَّهِVe Allah içinDoğuşالْمَشْرِقُالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDoğuşVe batıوَالْمَغْرِبُالجذر: غرب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمَفْعِلُVe batıHemen her neredeفَأَيْنَمَاالجذر: أين · صفحة الصيغةالوزن: فَأَيْنَمَاHemen her neredeDöndürürsünüzتُوَلُّواالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُواDöndürürsünüzÖyleyse oradaفَثَمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَÖyleyse oradaYüzوَجْهُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُYüzAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahGenişوَاسِعٌالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌGenişİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Doğu da Batı da Allah’ındır. Her nereye dönerseniz vech-i ilahi oradadır. Şüphesiz ki Allah Vasi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğu da batı da Allah’ındır, nereye dönerseniz Allah’ın yönü orasıdır. Doğrusu Allah her yeri kaplar ve her şeyi bilir.
DV
Doğu da Allah’ındır batı da. Nereye dönerseniz Allah’ın yüzü (zatı) oradadır. Şüphesiz Allah’(ın rahmeti ve nimeti) geniştir, O her şeyi bilendir.
E0
Maamafih, meşrık de Allahım mağrib de, nerede yönelseniz orada Allaha durulacak cihet var, şüphe yok ki Allah vasi’dir alîmdir,
E1
Bununla beraber, doğu da Allah’ın batı da! Nerede yönelseniz, orada Allah’a durulacak yön vardır! Şüphe yok ki Allah’ın rahmeti geniştir ve O, her şeyi bilendir.
E2
Bununla beraber, doğu da Allah’ın, batı da Allah’ındır. Artık nereye dönerseniz dönün, orası Allah’a çıkar. Şüphe yok ki, Allah(ın rahmeti) geniştir, O, her şeyi bilendir.
FK
Doğu da Batı da Allah’ındır. Ne tarafa dönerseniz, Allah’ın yönü o tarafa doğrudur. Şüphesiz Allah’ın kudreti herşeyi kapsar ve o herşeyi bilir.
ON
Meşrik de, Mağrip de Allah’ındır. Artık hangi bir yerde yüzünüzü kıbleye çevirirseniz vech-i İlâhî oradadır. Şüphe yok ki Allah Teâlâ vâsidir, alîmdir.
SY
Doğu da Batı da Allah’ındır. Hangi tarafa dönerseniz, orada Allah’a itaat ve ibadet ciheti vardır! Muhakkak ki Allah’ın lütfu ve rahmeti geniştir, ilmi her şeyi kuşatır.
TK
Doğu da Allah’ındır, batı da. Her nereye dönerseniz Allah’ın yüzü (kıblesi) orasıdır. Şüphe yok Allah, kuşatandır, bilendir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِVe Allah için
٢الْمَشْرِقُشرقالْمَفْعِلُDoğuş
٣وَالْمَغْرِبُغربوَالْمَفْعِلُVe batı
٤فَأَيْنَمَاأينفَأَيْنَمَاHemen her nerede
٥تُوَلُّواوليتُفَعِّلُواDöndürürsünüz
٦فَثَمَّثمفَفَعْلَÖyleyse orada
٧وَجْهُوجهفَعْلُYüz
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
١١وَاسِعٌوسعفَاعِلٌGeniş
١٢عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)