اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٢٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمسريأَنْعَمْتُإِسْرَائِيلَفَضَّلْتُكُمْ٢:١٢٢البقرةيَابَنِيالْعَالَمِينَذكربنواذْكُرُواعلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey oğullarيَابَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِيEy oğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrailAnınاذْكُرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواAnınBenim nimetimنِعْمَتِيَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتِيَBenim nimetim-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseNimet verdimأَنْعَمْتُالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُNimet verdimSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe kesinlikle benوَأَنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّنِيVe kesinlikle benSizi üstün kıldımفَضَّلْتُكُمْالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُكُمْSizi üstün kıldımÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Ey İsrailoğulları, size ihsan etmiş olduğum nimetimi ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın.
DV
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle âleme üstün kılmış olduğumu hatırlayın.
E0
Ey İsrail oğulları!. sizlere in’am ettiğim ni’metimi ve sizi vaktile âlemdeki ümmetlerin üzerine geçirdiğimi hatırlayın
E1
Ey İsrailoğulları, sizlere ihsan ettiğim nimetimi ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kılmış olduğumu hatırlayın.
E2
Ey İsrailoğulları! Sizlere ihsan ettiğim nimetimi ve sizi vaktiyle âlemdeki ümmetlere üstün tuttuğumu hatırlayın!
FK
Ey İsrailoğulları, size vermiş olduğum nimetleri ve sizi bir zamanlar bütün alemlere üstün tutmuş olduğumu hatırlayın.
ON
Ey İsrailoğulları! Size ihsan etmiş olduğum nîmetimi ve sizi âlemler üzerine tafdil kılmış olduğumu yâd ediniz.
SY
Ey İsrail’in evlatları! Size ihsan ettiğim nimetimi. Ve sizi vaktiyle diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın.
TK
Ey İsrailoğulları, size bağışladığım nimetimi ve sizi (bir dönem) alemlere muhakkak üstün kıldığımı anın.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
٢إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٣اذْكُرُواذكرافْعُلُواAnın
٤نِعْمَتِيَنعمفِعْلَتِيَBenim nimetim
٥الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٦أَنْعَمْتُنعمأَفْعَلْتُNimet verdim
٧عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٨وَأَنِّيأنوَأَنَّنِيVe kesinlikle ben
٩فَضَّلْتُكُمْفضلفَعَّلْتُكُمْSizi üstün kıldım
١٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١١الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)