اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٢٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عدلجزيقبلنصرعَدْلٌشفعشَفَاعَةٌيوم٢:١٢٣تَنْفَعُهَانَفْسٍالبقرةشَيْئًانفعشيأوَاتَّقُوانَفْسٌنفسوقي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınGünيَوْمًاالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKurtarırتَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُKurtarırCanنَفْسٌالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌCan-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCanŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKabul edilirيُقْبَلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُKabul edilirOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanDenklikعَدْلٌالجذر: عدل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDenklikVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOna fayda ederتَنْفَعُهَاالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُهَاOna fayda ederKatkıda bulunmakشَفَاعَةٌالجذر: شفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٌKatkıda bulunmakVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir

الترجمة التركية

Ve öyle bir günden sakının ki, o gün kimse kimseden yana bir şey ödeyemez, kimseden bedel kabul olunmaz, şefaat fayda vermez ve yardım olunmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kimsenin kimse namına bir şey ödemeyeceği, hiç kimseden fidye alınmayacağı, kimseye şefaatin yarar sağlamayacağı ve onların yardım görmeyeceği günden korunun.
DV
Ve bir günden sakının ki, o günde hiç kimse başkası namına bir şey ödeyemez, kimseden fidye kabul edilmez, hiç kimseye şefaat fayda vermez. Onlar hiçbir yardım da görmezler.
E0
ve sakının öyle bir günden ki kimse kimseden bir şey ödeyemez, kimseden fidye kabul edilmez, ve ona şefaat de faide vermez, hem de hiç bir taraftan yardım olunmazlar
E1
Ve öyle bir günden korkun ki, kimse başka birinin yerine bir şey ödeyemez, kimseden fidye kabul edilmez, ona şefaat fayda vermez ve hiç bir taraftan yardım da görmezler.
E2
Ve öyle bir günden sakının ki, o gün kimse, kimsenin yerine bir şey ödeyemez, kimseden fidye kabul edilmez ve ona şefaat de fayda vermez, hiçbir taraftan yardım da görmezler.
FK
Hiç kimsenin başkası adına birşey ödeyemeyeceği, hiç kimseden fidye kabul edilmeyeceği, hiç kimseye şefaatin yarar sağlayamayacağı ve böylelerinin hiçbir yerden yardım görmeyeceği günden korkun.
ON
Ve öyle bir günden sakının ki, hiçbir şahıs hiçbir şahıs için bir şey ödeyemez ve hiçbir şahıstan fidye de kabul edilmez. Ve ona şefaat da fayda vermez. Ve onlar yardım da olunmazlar.
SY
Öyle bir günden sakının ki, O gün hiçbir kimse bir başkasının yerine ödeme yapamaz, Hiçbir kimseden fidye kabul edilmez Ve kendisine şefaat fayda etmez. Onlara yardım da edilmez.
TK
Ve hiç kimsenin hiç kimse adına bir şey ödeyemeyeceği, hiç kimseden bir kurtuluş karşılığı (fidye) alınmayacağı ve hiç kimseden bir şefaatin kabul edilmeyeceği ve yardım görülmeyeceği bir günden korkun.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
٢يَوْمًايومفَعْلًاGün
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤تَجْزِيجزيتَفْعِلُKurtarır
٥نَفْسٌنفسفَعْلٌCan
٦عَنْعنعَنْ-den
٧نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
٨شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠يُقْبَلُقبليُفْعَلُKabul edilir
١١مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٢عَدْلٌعدلفَعْلٌDenklik
١٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٤تَنْفَعُهَانفعتَفْعَلُهَاOna fayda eder
١٥شَفَاعَةٌشفعفَعَالَةٌKatkıda bulunmak
١٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٧هُمْهمهُمْOnlar
١٨يُنْصَرُونَنصريُفْعَلُونَOnlara yardım edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)