الروم ٣٠:٢٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُVe onaKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaGönülden itaat edenlerقَانِتُونَالجذر: قنت · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَGönülden itaat edenler
الترجمة التركية
Göklerde ve yerde bulunanlar O’nundur. Hepsi O’na boyun eğer.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Göklerde ve yerde olanlar O’nundur; hepsi O’na boyun eğmiştir.
- DV
- Göklerde ve yerde olanlar hep O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmiştir.
- E0
- Hem Göklerde ve Yerde kim varsa onun, hepsi ona divan durmaktadır
- E1
- Göklerde ve yerde kim varsa hepsi Onundur. Hepsi O’na divan durmaktadır.
- E2
- Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O’nundur. Hepsi de O’na itaat etmektedirler.
- FK
- Göklerde ve yerde olanlar O’nundur, hepsi O’na boyun eğmiştir.
- ON
- Ve O’nun içindir, göklerde ve yerde kim varsa, hepsi de O’na itaatkardırlar.
- SY
- Göklerde ve yerde kim varsa O’nundur. Onların hepsi, isteyerek veya istemeyerek O’na itaat ederler.
- TK
- Göklerde ve yerde bulunanlar O’nundur; hepsi O’na ’gönülden boyun eğmiş’ bulunmaktadırlar.