اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٤٦الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحمالْفُلْكُوَلِتَبْتَغُوايُرْسِلَآيَاتِهِرسل٣٠:٤٦وَلِتَجْرِيَجريبِأَمْرِهِتَشْكُرُونَفضلالروموَلِيُذِيقَكُمْذوقالرِّيَاحَأمرروحشكر

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleri-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGönderirيُرْسِلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَGönderirRüzgarlarالرِّيَاحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَRüzgarlarMüjdeleyenlerمُبَشِّرَاتٍالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلَاتٍMüjdeleyenlerVe size tattırması içinوَلِيُذِيقَكُمْالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيُفْعِلَكُمْVe size tattırması için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun rahmetiرَحْمَتِهِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِهِOnun rahmetiVe akması içinوَلِتَجْرِيَالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: وَلِتَفْعِلَVe akması içinGemiالْفُلْكُالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُGemiOnun emriyleبِأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun emriyleVe araştırmanız içinوَلِتَبْتَغُواالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: وَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıUmulur ki sizوَلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

الترجمة التركية

Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, rahmetinden size tattırması emri ile gemilerin yüzmesi ve lutfundan rızık istemeniz O’nun ayetlerindendir. Belki şükredersiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, size rahmetini tattırması, buyruğu ile gemilerin yürümesi, lütfundan rızık istemeniz, O’nun varlığının belgelerindendir. Belki şükredersiniz.
DV
Size rahmetinden tattırsın, emriyle gemiler yüzsün, fazlından (nasibinizi) arayasınız ve şükredesiniz diye (hayat ve bereket) müjdecileri olarak rüzgârları göndermesi de Allah’ın (varlık ve kudretinin) delillerindendir.
E0
Ve onun âyetlerindendir müjdeciler halinde rüzgârlar göndermesi ki hem rahmetinden size tatırmak için, hem emriyle gemiler akmak için, hem arayıb fazlından kazanmanız için, hem gerek ki şükredesiniz diye
E1
Rahmetinden size tattırmak, emriyle gemiler aksın, lütfundan arayıp kazanmanız için ve belki, şükredersiniz diye, rüzgarları müjdeleyiciler olarak göndermesi de O’nun ayetlerindendir.
E2
Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, size rahmetinden tattırması, emriyle gemilerin akıp gitmesi ve lütfundan rızık isteyip kazanmanız O’nun âyetlerindendir. Hem gerek ki şükredesiniz.
FK
Rüzgârları müjdeciler olarak göndermesi, size rahmetini tattırması, buyruğu ile gemilerin yürümesi, lütfundan rızık istemeniz O’nun varlığının delillerindendir. Belki şükredersiniz.
ON
Ve O’nun âyetlerindendir, rüzgârları müjdeciler olarak göndermesi ve size rahmetinden tattırması için ve emriyle gemilerin akması için ve O’nun fazlından arayıp kazanmanız için ve ola ki şükredesiniz diye.
SY
O’nun varlığının ve kudretinin delillerinden biri de: Size rahmet eserlerini tattırması, emri ile gemilerin akıp gitmesi ve O’nun lütfundan nasip aramanız ve şükretmeniz için, rüzgârları müjdeci olarak göndermesidir.
TK
Size kendi rahmetinden taddırması, emriyle gemileri yürütmesi ve O’nun fazlından (rızkınızı) aramanız ile umulur ki şükretmeniz için, rüzgârları müjde vericiler olarak göndermesi, O’nun ayetlerindendir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْمِنوَمِنْ-den
٢آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤يُرْسِلَرسليُفْعِلَGönderir
٥الرِّيَاحَروحالْفِعَالَRüzgarlar
٦مُبَشِّرَاتٍبشرمُفَعِّلَاتٍMüjdeleyenler
٧وَلِيُذِيقَكُمْذوقوَلِيُفْعِلَكُمْVe size tattırması için
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩رَحْمَتِهِرحمفَعْلَتِهِOnun rahmeti
١٠وَلِتَجْرِيَجريوَلِتَفْعِلَVe akması için
١١الْفُلْكُفلكالْفُعْلُGemi
١٢بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
١٣وَلِتَبْتَغُوابغيوَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için
١٤مِنْمِنمِنْ-den
١٥فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
١٦وَلَعَلَّكُمْلعلوَلَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٧تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)