اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٤٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قبلقَبْلِهِكونكَانُوا٣٠:٤٩يُنَزَّلَنزلبلسالروم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kesinlikleوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe kesinlikleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldular-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİndirilirيُنَزَّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلَİndirilirOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOndan önceقَبْلِهِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan önceÜmidi kesenlerلَمُبْلِسِينَالجذر: بلس · صفحة الصيغةالوزن: لَمُفْعِلِينَÜmidi kesenler

الترجمة التركية

Halbuki daha önceden kendilerine yağmur indirilmesinden kesin olarak ümitlerini kesmişlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Oysa onlar, daha önce, üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi.
E0
Önce o kendilerine indirilmezden evvel ümidi kesmiş ye’se düşmüş iseler de
E1
her ne kadar yağmur kendilerine indirilmeden önce ümitsizlik içinde idiyseler de.
E2
Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi.
FK
Oysa onlar, daha önce üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi.
ON
Halbuki, onların üzerlerine indirilmeden evvel ondan evvelce elbette ye’se düşmüşlerdi.
SY
Halbuki onlar, daha önce Allah’ın üzerlerine yağmur indireceğinden tamamen ümitsiz idiler.
TK
Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerlerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe kesinlikle
٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦يُنَزَّلَنزليُفَعَّلَİndirilir
٧عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩قَبْلِهِقبلفَعْلِهِOndan önce
١٠لَمُبْلِسِينَبلسلَمُفْعِلِينَÜmidi kesenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)