اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٤٨الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صوبجعلخللسحبرأي٣٠:٤٨روحكِسَفًاالرومعبدفَتُثِيرُودقيُرْسِلُسموالسَّمَاءِثوراللَّهُيَشَاءُكسفألهرسلبسطشيأ

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseGönderirيُرْسِلُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُGönderirRüzgarlarالرِّيَاحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَRüzgarlarHemen sürerفَتُثِيرُالجذر: ثور · صفحة الصيغةالوزن: فَتُفْعِلُHemen sürerBulutlarسَحَابًاالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBulutlarHemen onu sererفَيَبْسُطُهُالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُهُHemen onu sererİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?İsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe onu kılarوَيَجْعَلُهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُهُVe onu kılarParçalarكِسَفًاالجذر: كسف · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاParçalarHemen görürsünفَتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلُHemen görürsünYağmurالْوَدْقَالجذر: ودق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYağmurÇıkarيَخْرُجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÇıkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun arasıخِلَالِهِالجذر: خلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun arasıO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenİsabet ettiأَصَابَالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİsabet ettiOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİster-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarSevinirlerيَسْتَبْشِرُونَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَSevinirler

الترجمة التركية

Allah, O’dur ki; rüzgarları gönderip bulutları yürütür ve onları dilediği gibi gökte yayar ve kısım kısım yığar. Nihayet sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Allah’ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla onlar hemen seviniverirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rüzgarları gönderip bulutları yürüten, onları gökte dilediği gibi yayan ve küme küme yığan Allah’tır. Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Allah’ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla, daha önceden kendilerine yağmur indirilmesinden ümidlerini kesmiş oldukları için onlar seviniverirler.
DV
Allah O’dur ki, rüzgârları gönderir, bunlar da bulutu kaldırır. Derken, Allah onu gökte dilediği gibi yayar ve parça parça eder; nihayet arasından yağmurun çıktığını görürsün. Allah dilediği kullarına yağmuru nasip edince, onlar seviniverirler.
E0
Allah odur ki rüzgârları gönderir de bir bulut savururlar, derken onu Semâda nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder, derken yağmuru görürsün aralarından çıkar, derken onu kullarından kimlere dileyorsa döküverdimi derhal yüzleri gülüverir
E1
Allah O’dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar. Derken onu gök yüzünde nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder. Derken aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Derken onu kullarından kemlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri gülüverir,
E2
Allah O’dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar. Derken onu gökyüzünde nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder. Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar. Derken onu kullarından kimlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri güler.
FK
Rüzgârları gönderip, bulutları yürüten, onları gökte dilediği gibi yayan ve kısım- kısım yığan Allah’dır. Sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Derken onu kullarından dilediğine verince hemen sevinirler.
ON
Allah, o (Hâlık-ı kerîm) dir ki, rüzgârları gönderir de bir bulut kaldırır, sonra onu gökte dilediği gibi yayar ve onu parça parça da eder. Artık görürsün ki, aralarından yağmur çıkıyor, nihâyet onu kullarından dilediğine kavuşturunca onlar hemen seviniverirler.
SY
Allah o azamet sahibidir ki rüzgârları gönderir, rüzgârlar bulutları kaldırır. Sonra o bulutları gökte dilediği gibi yayar ve parça parça dağıtır. Bir de bakarsın ki aralarından yağmur akıp duruyor! Derken onu kullarından dilediklerine ulaştırınca, derhal yüzleri gülüverir.
TK
Allah, rüzgârları gönderir, böylece bir bulut kaldırır da onu nasıl dilerse gökte yayıp-dağıtır ve onu parça parça kılar; nihayet onun arasından yağmurun akıp çıktığını görürsün. Sonunda kendi kullarından dilediğine verince, hemen sevince kapılıverirler.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣يُرْسِلُرسليُفْعِلُGönderir
٤الرِّيَاحَروحالْفِعَالَRüzgarlar
٥فَتُثِيرُثورفَتُفْعِلُHemen sürer
٦سَحَابًاسحبفَعَالًاBulutlar
٧فَيَبْسُطُهُبسطفَيَفْعُلُهُHemen onu serer
٨فِيفيفِيİçinde
٩السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١٠كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
١١يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٢وَيَجْعَلُهُجعلوَيَفْعَلُهُVe onu kılar
١٣كِسَفًاكسففِعَلًاParçalar
١٤فَتَرَىرأيفَتَفْعَلُHemen görürsün
١٥الْوَدْقَودقالْفَعْلَYağmur
١٦يَخْرُجُخرجيَفْعُلُÇıkar
١٧مِنْمِنمِنْ-den
١٨خِلَالِهِخللفِعَالِهِOnun arası
١٩فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٢٠أَصَابَصوبأَفْعَلَİsabet etti
٢١بِهِببِهِOnu
٢٢مَنْمَنمَنْKimse
٢٣يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٢٤مِنْمِنمِنْ-den
٢٥عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
٢٦إِذَاأذإِذَاHemen
٢٧هُمْهمهُمْOnlar
٢٨يَسْتَبْشِرُونَبشريَسْتَفْعِلُونَSevinirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)