اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:١٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».اللَّهُقُلُوبِهِمْيَقُولُقلبقول٣٣:١٢وعدوَرَسُولُهُوَعَدَنَاالأحزابغررمرضنفقغُرُورًاالْمُنَافِقُونَمَرَضٌرسل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerİki yüzlülerالْمُنَافِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعِلُونَİki yüzlülerVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌالجذر: مرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌHastalıkDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilBize vaat ettiوَعَدَنَاالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize vaat ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahVe onun elçisiوَرَسُولُهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولُهُVe onun elçisiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAldatmakغُرُورًاالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاAldatmak

الترجمة التركية

Ve hani münafıklar ve kalblerinde bir hastalık bulunanlar: Allah ve Rasulü bize sadece boş vaadlerde bulundular, diyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık olanlar: «Allah ve Peygamberi bize sadece kuru vaadlerde bulundular» diyorlardı.
DV
Ve o zaman, münafıklar ile kalplerinde hastalık (iman zayıflığı) bulunanlar: Meğer Allah ve Resûlü bize sadece kuru vaadlerde bulunmuşlar! diyorlardı.
E0
Ve o vakıt ki münafıklar ve kalblerinde bir maraz bulunanlar «Allah ve Resulü bize bir aldanıştan başka bir va’d yapmamış» diyorlardı
E1
O vakit münafıklar ve kalplerinde bir hastalık bulunanlar: «Allah ve Resulü bize bir aldanıştan başka bir va’d yapmamış.» diyorlardı.
E2
O vakit münâfıklar ve kalblerinde bir hastalık bulunanlar: «Allah ve Resulü bize bir aldanıştan başka bir vaad yapmamış.» diyorlardı.
FK
Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunan kimseler: Allah ve Resulü bize sadece boş vaadlerde bulundu» diyorlardı.
ON
Ve o vakit münafıklar ve kalplerinde bir hastalık bulunanlar diyordu ki, «Allah ve Resûlü bize bir aldatıştan başka vaadetmiş olmadı».
SY
Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık (şüphe) olanlar: «Allah ve Resulünün bize zafer vâd etmesi, meğer bizi aldatmak içinmiş!» diyorlardı.
TK
Hani, münafık olanlar ve kalplerinde hastalık bulunanlar: «Allah ve Resulü, bize boş bir aldanıştan başka bir şey vadetmedi» diyorlardı.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٣الْمُنَافِقُونَنفقالْمُفَاعِلُونَİki yüzlüler
٤وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٥فِيفيفِيİçinde
٦قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٧مَرَضٌمرضفَعَلٌHastalık
٨مَامامَاDeğil
٩وَعَدَنَاوعدفَعَلَنَاBize vaat etti
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١وَرَسُولُهُرسلوَفَعُولُهُVe onun elçisi
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣غُرُورًاغررفُعُولًاAldatmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)